诗篇 章节 – 42 – 吕振中版本 – 简体中文

1 （可拉子孙沉思默想的诗，属于指挥集。）上帝阿，我的心切慕着你，如同鹿切慕有水的溪河。

2 我的心渴想着上帝、永活的上帝；我几时才得来见上帝的圣容呢？

3 我终日不断地讥笑我说：“你的上帝在哪里？”我便昼夜不住地流眼泪当饭吃。

4 我往往在贵显群中，一团熙熙壤壤的参拜者，用欢呼称赞的声音，行进到上帝殿里：这些事我每逢追想，便倾泻伤感来。

5 我的心哪，你为什么沮丧？为什么以悲叹压着我呢？应当仰望上帝；因为还要称赞他、我（传统：他）面前的救助、我的上帝。

6 我心里有沮丧压着我；所以我从约但地、从黑门岭、从米萨山、想起你来。

7 你的瀑布一发了声，深渊就和深渊响应；你的洪涛和波浪都漫过我。

8 我昼夜所思慕的，我向我生命之上帝所祷告的就是：愿上帝吩咐他的坚爱来救助我（传统：白昼永恒主吩咐他的坚爱；夜间有颂歌与我同在；又有向我生命之上帝所发出的祷告）。

9 我要对上帝我的磐石说：“你为什么忘了我？我为什么须因仇敌的压迫而时常悲哀呢？”

10 我的敌人辱骂我，好像击碎我的骨头；他们终日不断地讥笑我说：“你的上帝在哪里？”

11 我的心哪，你为什么沮丧？为什么以悲叹压着我呢？应当仰望上帝；因为我还要称赞他、我面前的救助、我的上帝。