以西结书 章节 – 31 – 吕振中版本 – 简体中文

1 十一年三月一日、永恒主的话传与我说：

2 “人子阿，你要向埃及王法老和他的众民说：“论你的昌大、谁能跟你相比呢？

3 看哪，我要将你比作（传统：‘看哪，亚述人’）利巴嫩中的香柏树，枝条美丽，成荫之林，树身高大，树梢挺立于云霄间。

4 众水使它长大，深洋之水使它长高，使它的江河流出，环绕种它之地，散布她的众水道流到田野的众树。

5 因此其树身耸然屹立、高过田野的众树；由于它出幼枝子时有很多水，它的枝子就多起来，它的枝条就长长。

6 空中的飞鸟都在它的枝子上搭窝；田野的走兽都在它的枝条下生子；许多国的人民都在它的荫影下住着。

7 它以其高大而美丽，以其枝条之修长而秀美，因为它的根扎在许多水那里。

8 上帝园中的香柏树遮它不着，松树也比不着它的枝子；枫树不如它的枝条；上帝园中的众树都比不着它的美丽。

9 我以其枝条之茂盛而使它美丽，以致上帝园中伊甸的众树都羡慕它。

10 “故此主永恒主这么说：其树身既高耸（传统：你高耸），其树梢挺立于云霄间，其心既以其高大而骄傲，

11 那我就要将它交于列国中大有威势的人手中；他一定要照它的邪恶来办它，并驱逐它（传统：我己经驱逐它）。

12 外族人、列国中的强横人、必将它砍掉、而丢弃它在山上；它的枝条必掉落在各平谷中；它的枝子必折断在国中各水沟里；地上列族之民都必逃走（传统：下去），离开它的荫影（本节之未有‘而丢弃它’）。

13 空中的飞鸟都必栖宿在它倾覆的遗迹上，田野的走兽都必躺卧在它的枝条下。

14 都为的是要使水旁的众树、树身都不高耸，不将其树梢挺立入于云霄间，只要使凡所有得水滋润的树都不屹立于高耸中；因为他们都被交于死亡，交于地府之最低处、在人类中间、到那些下坑冥的人那里。”

15 “永恒主这么说：当它下阴间的日子，我必使深洋为它而悲哀：（传统此处有：我遮盖着）我限制它的江河，大水就停流；我也使利巴嫩为它而哀悼，田野的众树都为它而晕过去。

16 我扔它下阴间、跟那些下阴坑的人在一起，那时列国听见它坠落的响声、就都震动，伊甸的众树、利巴嫩所有得水滋润的、最佳最美的树、在地府之最低处就都心平气静。

17 它们也跟它一起下阴间，到那些被刀刺死的人那里；它的帮助者，那些在列国中住在它的荫影下的人也都下去（传统：它的膀臂它们在列国中住在它的荫影下）。

18 论光荣和昌大、在伊甸的众树谁能这样跟你相比呢？然而你却要跟伊甸的众树一起被送下地府之最低处，在没受割礼的人中间、跟被刀刺死的人长卧在一起。“这就是法老和他的众民：永恒主发神谕说。”