耶利米哀歌 章节 – 1 – 吕振中版本 – 简体中文

1 怎么啦！先前满有人民的城，现在竟自独坐阿！先前在列国中为大的，现在竟如寡妇阿！先前在诸省中为王后的，现在竟成了作苦工的阿！

2 她夜间痛哭，泪水满腮；在她众亲爱者中间、没一个安慰她的；她的朋友都以诡诈待她，成为她的仇敌。

3 犹大因遭遇苦难，又因多作苦工，就流亡外邦；她住在列国中，寻不着安居之地；追逼她的、都在她困苦时将她追上。

4 因无人来赴制定节期，到锡安的路就悲哀；她的城门凄凉，她的祭司叹息；她的处女受忧苦，她自己也吃苦头。

5 她的敌人成了首领，她的仇敌安亨兴盛；因为为了她的诸多悖逆，永恒主就使她受苦；她的孩童也去在敌人面前做俘虏。

6 锡安小姐的富丽全都失去了；她的首领像公绵羊（传统：像鹿）找不着牧场；在追赶的人前面没有力量行走。

7 耶路撒冷追想着她苦难和流浪的日子，回想起古时之日一切可爱的宝物。她人民落在敌人手中，无人救助；她的息灭、敌人看了就讥笑。

8 耶路撒冷大大犯罪，因而成了人所摇头讥刺的对象；素来尊敬她的，见她赤身露体、都轻蔑视她。她自己也叹息、而退后。

9 她的污秽就在她的裙子上；她不想到自己的结局；故此她令人惊奇地败落，没有人安慰她。以致她说：“永恒主阿，看我的苦难哦！因为仇敌夸胜了。”

10 敌人伸开了手，夺取她的一切宝物；她眼看着外国人进入她的圣所，就是你曾吩咐不许进入你公会的。

11 她的人民都叹息着寻求食物；他们用可爱的宝物去换取粮食，来恢复精神，说：“看哦，永恒主阿，垂看哦！我是多么轻蔑阿！”

12 “故此一切过路人哪（经点窜翻译的），你们观察来看吧！看所加于我的、有没有痛苦像我的痛苦，就是永恒主发烈怒时所使我受的苦。

13 “他从高天降火，使火下我骨头（经点窜翻译的）；他铺下网子来绊我的脚，使我退后；他使我凄凉，终日发晕。

14 我的悖逆绑成个轭（经点窜翻译的）；罪恶在他手中缠在一团，上到我的脖子，使我力量衰弱；主将我交于罪人手中，我站立不住。

15 “永恒主把我中间的壮士都踢在一边；他招聚了一大团人来攻击我，要粉碎我的壮丁；永恒主将犹大童女（指着人民而言）踹下，像在酒醡中一样。

16 “我为了这些事而哭泣；我眼我目直流泪水；因为那当安慰我、使我恢复精神的、离我很远；我的儿女凄凉凉，因为仇敌得胜了。

17 “锡安伸开了手祈求，无人安慰她；论到雅各、永恒主已经吩咐，叫他四围的人做他的仇敌；耶路撒冷在他们中间竟成了人所摇头讥刺的对象（传统：污秽之物）。

18 “永恒主是公义的；因为我违背了他所吩咐的。但万族之民哪，请听我话！看我的痛苦！我的处女和壮丁都迁流外方为俘虏了。

19 “我招呼了我的亲爱者，他们却哄骗我；我的祭司和长老正为自己寻求着粮食，以救回性命，就在城中气绝了。

20 “永恒主阿，看我有多大患难哦！我的心肠沸腾着；我心里翻转着；因为我大大悖逆：外头有刀剑使人丧子，家里则如死亡。

21 “人听见我叹息，却没有人安慰我；我的仇敌听见我遭的患难，都高兴你作了这事，愿你使你宣告的日子来到，他们就像我一样。

22 “愿他们作的坏事都摆在你面前；你因我一切悖逆怎样加罚于我，求你也照样加罚于他们；因为我的叹息很多，我的心也昏昏晕晕。”