HomeSimplified Chinese约翰福音 章节 - 4 - 吕振中版本 - 简体中文

约翰福音 章节 – 4 – 吕振中版本 – 简体中文

约翰福音 章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS)

1 那时法利赛人听见耶稣收门徒并施洗礼比约翰还多;

2 其实耶稣本人并没有施洗,乃是他的门徒施行的。

3 主耶稣却知道了这事;就离开犹太,又往加利利去。

4 必须经过撒玛利亚。

5 于是到了撒玛利亚的一座城叫叙加,邻近雅各给他儿子约瑟的那块园地;

6 在那里有雅各泉。耶稣因旅行劳累,就这样坐在泉旁;那时约在午十二点(希腊文作:第六时辰)。

7 有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说:“请给我喝。”

8 〔他门徒早已往城里买食物去了。〕

9 撒玛利亚的妇人就对耶稣说:“你、是犹太人,怎么向我、一个撒玛利亚妇人、求饮呢?”〔原来犹太人和撒玛利亚人是没有搀杂来往的(有古卷无此句。此句或译:‘是没有同用一个器皿的’)〕。

10 耶稣回答她说:“你若桡得上帝白白的恩,和对你说‘请给我喝’的是谁,你就早已求他,他就早已给你活水了。”

11 妇人对耶稣说:“先生(希腊文作:主),你没有打水的器具,井又深,你从哪里有活水呢?

12 我们的先祖雅各将这口井给了我们;他自己和他子孙跟牲畜都喝这里头的水,难道你比他还大么?”

13 耶稣回答她说:“凡喝这水的都会再渴;

14 惟独凡喝我所要给的水的,一定永远不渴;我所要给的水、必在他里面成为水泉,直涌(希腊文作:踊)归永生。”

15 妇人对耶稣说:“先生(希腊文作:主),请把这水给我,使我不渴,也不用穿街过巷到这里来打水。”

16 耶稣对她说:“去叫你的丈夫,然后再到这里来。”

17 妇人回答耶稣说:“我没有丈夫。”耶稣对她说:“你说‘没有丈夫’,你说的不错。

18 因为你巳经有了五个丈夫,如今所有的并不是你的丈夫;你说这话是真的。”

19 妇人对耶稣说:“先生(希腊文作:主),我看你是个神言人。

20 我们的祖宗在这山上敬拜;你们倒说、敬拜的地方应当在耶路撒冷。”

21 耶稣对她说:“妇人,你要信我;时候必到,那时你们敬拜父、就不在这山上,也不在耶路撒冷。

22 你们敬拜你们所不知道的,我们敬拜的我们所知道,因为拯救是从犹太人出的。

23 但时候必到,如今就是了,这时真的敬拜者就要用心灵和‘真实’敬拜父;因为父正寻找这样敬拜他的人。

24 上帝是灵;敬拜他的应当用心灵和‘真实’来敬拜。”

25 妇人对耶稣说:“我知道弥赛亚〔那称为基督(即‘被膏立者’的意思)、的〕要来;那一位来的时候,就要将一切事传告我们。”

26 耶稣对她说:“我这和你说话的就是了。”

27 这时候门徒来了,直希奇耶稣同一个妇人说话;只是没有人说‘你求什么?’或说:‘你为什么同她说话?’

28 于是那妇人撇下了水瓶,往城里去,对人说;

29 “来看一个人,他将我所行过的一切事都给我说出了;莫非这就是基督(即‘被膏立者’的意思)?”

30 他们就出城,直往耶稣那里奔。

31 这其间、门徒求耶稣说:“老师(希腊文作:拉比)请吃。”

32 耶稣对他们说:“我有食品吃,是你们不知道的。”

33 于是门徒彼此说:“莫非有人拿来给他吃?”

34 耶稣对他们说:“实行差我者的旨意、而完成他的工:这就是我的食物。

35 你们不是说、还有四个月、而收割的时候就到了么?看哪,我告诉你们,举目看田地,巳经苍白、可以收割了。

36 收割的就要得到赏报,收集果实归永生了,叫撒种的和收割的一齐欢喜。

37 ‘一人撒种,另一个人收割’;这话在这里就是真的了。

38 我差遣了你们去收割你们所没有劳苦的,别人劳苦了,你们进来享受他们所劳苦的。”

39 那城里有许多撒玛利亚人因妇人的话而信了耶稣,因为那妇人直见证说:“他将我所行过的一切事都给我说出来了。”

40 于是撒马利亚人来见耶稣,求他同他们一起住;耶稣便在那里住了两天。

41 因耶稣的话来信的人就越发多了。

42 他们对那妇人说:“现在我们信,不再是因你的说话了;因为我们已经亲自听见,知道这个人真是世界的救主。”

43 过了那两天,耶稣就从那里出发,往加利利去。

44 因为耶稣亲自作过见证说:“神言人在自己家乡是不受尊敬的。”

45 这样,耶稣到了加利利的时候、加利利人就接待他,因为他们看见他节期中在耶路撒冷所行的一切事;原来他们自己也去过节了。

46 于是耶稣又到了加利利的迦拿,他将水变成酒的地方。有一个王的臣仆,他儿子在迦百农患了病。

47 这人听说耶稣从犹太到了加利利,就来见他,求他下去医治他的儿子;因为他那儿子快要死了。

48 耶稣就对他说:“若不看见神迹奇事,你们总是不信的。”

49 王的臣仆对耶稣说:“先生(希腊文作:拉比),请在我小孩子未死以前就下去哦!”

50 耶稣对他说:“去吧,你儿子活了!”那人信耶稣对他说的话,就去。

51 正下去的时候,有仆人迎着他而来,说他孩子活了。

52 他就向他们查问有起色的时候是在哪一点钟。他们对他说:“昨天午后一点(希腊文作:第七时辰)、热就退了。”

53 父亲就知道那正是耶稣对他说‘你儿子活了’的时候;他自己和他全家就都信了。

54 这第二件神迹是耶稣是从犹太来到了加利利以后行的。

Pradeep Augustinehttps://www.getcooltricks.com/
Pradeep Augustine is the founder of Catholic Gallery. He is a passionate Writer, An Artist, a computer geek and a part-time Blogger who loves to write a lot of contents on Catholicism in his free time. He is the founder of the Technical Blog www.GetCoolTricks.com, where he shares a lot of technical Contents. Stay connected with him on his social profiles.