back to top
HomeSimplified Chinese耶利米书 章节 - 31 - 吕振中版本 - 简体中文

耶利米书 章节 – 31 – 吕振中版本 – 简体中文

耶利米书 章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS)

1 永恒主发神谕说:“那时我必做以色列各家的上帝,他们必做我的子民。”

2 永恒主这么说:“刀剑屠杀后残存的人民、以色列、去寻求安身之处,在旷野居然蒙受恩眷;

3 永恒主从远方向以色列(传统:我)显现,说:我以永远的爱爱了你,因此我对你延长我的坚爱。

4 以色列子民(原文:处女)哪,我必再建立你,你就得建立;你必再以‘手鼓’为装饰,出去加入嬉嬉笑闹者的舞蹈。

5 在撒玛利亚的众山上你必再度栽种葡萄园;栽种的必栽种,来享用所结的果子。

6 因为必有一天、以法莲山地看果园的人必呼叫说:‘起来,我们上锡安,去见永恒主我们的上帝吧!’”

7 因为永恒主这么说:“要为雅各喜乐欢呼哦!要为列国中为首的发尖锐声哦!要宣告,要颂赞说:‘永恒主已拯救他人民(传统:永恒主阿,拯救你的人民)以色列余剩的人了!’

8 看吧,我必将他们从北方之地领来,将他们从地之极处招集拢来;和他们同来的有瞎子,有瘸子,有孕妇,有产妇,都在一起,成了一团大众、返回这里来。

9 他们必哭哭啼啼而来,我必以安慰(传统:恳求)引导他们,使他们到流水之溪谷,在平坦的路上走,不至于在那上头跌倒;因为我是以色列的父,以法莲是我的长子。

10 “列国阿,要听永恒主的话,要传告在远处的沿海地带,说:那使以色列四散的必再招集他,看守他,像牧人看守羊群一般,

11 因为永恒主赎救了雅各,赎回了他脱离比他强的人的手。

12 他们必到锡安的高地来欢呼,必因永恒主赐的美物而容光焕发,必因有五谷、有新酒、新油、有羊仔和牛犊、而满面春风;他们必像浇透了的园子;任何消损必不再有。

13 那时处女必以舞蹈而欢乐,而年青的和年老的一起欢乐。我必使他们的悲哀变为喜乐;我必安慰他们,使他们从忧愁中得到欢乐。

14 我必用肥油使祭司的心饱饫;我的人民必因我赐的美物而心满意足:这是永恒主发神谕说的。”

15 永恒主这么说:“在拉玛听见有声音,悲苦痛哭的声音,是拉结哭她的儿女,不肯因儿女的缘故而受安慰,因为他们(传统:我们)不在了。”

16 永恒主这么说:“要抑制你的声音不要哭,要抑制你的眼不要流泪;因为你所作的工必有赏报,永恒主发神谕说,他们必从仇敌之地回来。

17 你的晚景必有希望,永恒主发神谕说,你的儿女必返回自己的境界。

18 我真地听见以法莲在为自己悲叹着说:‘你督责了我,我便受督责,像训练未驯的牛犊一样;使我返回哦,我便得以返回,因为你是永恒主我的上帝。

19 我被掳(同词:返回)以后,就真地后悔;我受教责以后,就拍腿悔恨;我因担当年幼的耻辱,而抱愧蒙羞。’

20 永恒主发神谕说:以法莲是我的宝贝儿子么?是个可喜悦的孩子么?因为我每逢说了话遣责他,我总还是依依怀念着他。我的心肠热恋着他;我一定要怜悯他。

21 “以色列子民(原文:处女)哪,要为你自己设立标记,为你自己竖指路牌;要留心向大路,向你走去的原路回转,返回到你这些城市中。

22 转离正道的人民(原文:女儿)哪,你反来复去要到几时呢?永恒主在地上创作了一件新的事:女的围护着男人呢(或点窜作:女的变成了男的!”

23 万军之永恒主以色列之上帝这么说:“我恢复他们的故业时,在犹大地和它的城市里人必再说以下这样的话:‘公义的庄舍阿,圣山哪,愿永恒主赐福与你!’

24 犹大和属犹大众城市的人、耕地的和领着群畜游牧的人(传统:他们领着群畜游牧)、都一起住在其中。

25 因为疲乏的人、我使他饱饫;消损的人、我都使他满足。”

26 于是我醒了,我一看,觉得我睡的好香甜哪!”

27 “看吧,日子必到,永恒主发神谕说,我必将人的种和牲口的种播在以色列家和犹大家之中。

28 我先前怎样儆醒察看他们、而拔除、而拆毁、而倾覆、而毁灭、而降灾,我将来也必怎样儆醒察看他们、而建立、而栽植:这是永恒主发神谕说的。

29 当那些日子、人必不再说:‘父亲吃了酸葡萄,儿子的牙就酸倒了。’

30 不,各人的死,必须因自己的罪孽而死;各人吃酸葡萄的,只有他自己的牙会酸倒。

31 “看吧,日子必到,永恒主发神谕说,我必跟以色列家和犹大家立个新的约,

32 不像我拉着他们祖宗的手、领他们出埃及地的日子、跟他们立的约那样:我虽做他们的夫君,他们却违犯了我的约:永恒主发神谕说。

33 但那些日子以后,永恒主发神谕说,我跟以色列家所立的约乃是这样:我必将我的律法放在他们里面,写在他们心上;我要必做他们的上帝,他们要做我的子民。

34 他们各人必不再教导自己的邻舍、和自己的弟兄,说:‘你该认识永恒主!’因为他们从最小的、到至大的、都必认识我,永恒主发神谕说:因为我要赦免他们的罪孽;他们的罪、我必不再追念。”

35 那使日头白昼发光,又派定月亮和星辰(传统:月亮和星辰之定例)做黑夜里的光,也搅动大海,使它的波浪匉訇的,万军之永恒主是他的名,他这么说:

36 “这些定例若能从我面前废掉,永恒主发神谕说,以色列的后裔也就能从我面前息灭,永远不再成国。”

37 永恒主这么说:“上天若能被量度,下地的根基若能被测透,我也就能因以色列后裔所行的一切事来弃绝他们众人了:永恒主发神谕说。”

38 “看吧,日子必到,永恒主发神谕说,这城必给永恒主重建起来,从哈楠业谯楼直到角门。

39 测量的准绳还要往外量出、直到迦立山,又转到歌亚。

40 抛尸山谷全部、和倒灰之处(即:欣嫩子谷)、以及一切田园,直到汲沦溪谷,延到东边马门的拐角──都必归永恒主为圣,永远不再被拔毁,不再倾覆。”

Pradeep Augustine
Pradeep Augustinehttps://bible.catholicgallery.org/
Pradeep Augustine is the founder of Catholic Gallery. He is a passionate Writer, An Artist, a computer geek and a part-time Blogger who loves to write a lot of contents on Catholicism in his free time. He is the founder of the Technical Blog www.GetCoolTricks.com, where he shares a lot of technical Contents. Stay connected with him on his social profiles.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here
Captcha verification failed!
CAPTCHA user score failed. Please contact us!
Access Catholic Videos
Subscribe to our YouTube channel to access Mass Readings and Prayers as videos.
No Thanks