எசாயா அதிகாரங்கள் (Tamil Bible: Ecumenical Tamil Translation – ETB)
முடிவில்லா அமைதி
(மீக் 4:1-3)
1யூதாவையும் எருசலேமையும் குறித்து
ஆமோட்சியின் மகன் எசாயா கண்ட
காட்சி:
2இறுதி நாள்களில் ஆண்டவரின்
கோவில் அமைந்துள்ள மலை
எல்லா மலைகளுக்குள்ளும்
உயர்ந்ததாய் நிலை நிறுத்தப்படும்;
எல்லாக் குன்றுகளுக்குள்ளும்
மேலாய் உயர்த்தப்படும்;
மக்களினங்கள் அதைநோக்கிச்
சாரை சாரையாய் வருவார்கள்.
3வேற்றினத்தார் பலர்
அங்கு வந்து சேர்ந்து
‘புறப்படுங்கள்
ஆண்டவரின் மலைக்குச் செல்வோம்;
யாக்கோபின் கடவுளின்
கோவிலுக்குப் போவோம்.
அவர் தம் வழிகளை
நமக்குக் கற்பிப்பார்;
நாமும் அவர் நெறிகளில்
நடப்போம்’ என்பார்கள்.
ஏனெனில், சீயோனிலிருந்தே
திருச்சட்டம் வெளிவரும்;
எருசலேமிலிருந்தே
ஆண்டவரின் திருவாக்கு புறப்படும்.
4அவர் வேற்றினத்தாரிடையே உள்ள
வழக்குகளைத் தீர்த்து வைப்பார்;
பல இன மக்களுக்கும் தீர்ப்பளிப்பார்;
அவர்கள் தங்கள் வாள்களைக்
கலப்பைக் கொழுக்களாகவும்
தங்கள் ஈட்டிகளைக்
கருக்கரிவாள்களாகவும்
அடித்துக் கொள்வார்கள்,
ஓர் இனத்திற்கு எதிராக
மற்றோர் இனம் வாள் எடுக்காது;
அவர்கள் இனி ஒருபோதும்
போர்ப்பயிற்சி பெற மாட்டார்கள்.
செருக்குற்றோரின் அழிவு
5யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே, வாருங்கள்
நாம் ஆண்டவரின் ஒளியில் நடப்போம்;
6யாக்கோபின் குடும்பத்தாராகிய
உம்முடைய மக்களை
நீர் கைவிட்டு விட்டீர்;
ஏனெனில் கீழை நாட்டுப் போதனை
அவர்களிடையே மிகுந்துள்ளது.
பெலிஸ்தியரைப் போல அவர்கள்
நிமித்தம் பார்க்கின்றார்கள்;
வேற்று நாட்டினருடன்
கூட்டுச் சேர்கின்றார்கள்.
7அவர்கள் நாடு வெள்ளி,
பொன்னால் நிறைந்துள்ளது;
அவர்கள் கருவூலத்திற்கு
அளவே இல்லை;
அவர்கள் நாடு
குதிரைகளால் நிறைந்துள்ளது;
அவர்கள் தேர்ப்படைகள்
எண்ணிக்கையில் அடங்கா.
8அவர்கள் நாட்டில்
சிலைகள் மலிந்துள்ளன;
தங்கள் கைவேலைப்பாட்டினால்
செய்தவற்றை வணங்குகின்றனர்;
தங்கள் விரல்கள்
உருவாக்கியவற்றின் முன் பணிகின்றனர்.
9இவற்றால் மானிடர் தாழ்நிலை அடைவர்;
மக்கள் சிறுமை அடைவார்கள்;
ஆண்டவரே! அவர்களுக்கு
மன்னிப்பு அருளாதீர்;
10கற்பாறைக்குள் நுழைந்து கொள்ளுங்கள்;
மண்ணில் பதுங்கி
மறைந்து கொள்ளுங்கள்;
ஆண்டவரின் அச்சம் தரும்
திருமுன்னின்றும் அவரது
உயர் மாட்சியினின்றும் அகலுங்கள்;
11செருக்குமிகு பார்வையுடையோர்
தாழ்த்தப்படுவர்;
ஆணவமிக்கோர் அவமானமடைவர்;
ஆண்டவர் ஒருவரே
அந்நாளில் மாட்சியுறுவார்.
12படைகளின் ஆண்டவருக்குரிய
நாள் ஒன்று இருக்கின்றது;
அன்று, இறுமாப்பும் செருக்கும் உடைய
அனைவரும் தாழ்வுறுவர்;
உயர்த்தப்பட்டவை, உயர்ந்து நிற்பவை
அனைத்தும் நலிவடையும்.
13அன்று, லெபனோனில் ஓங்கி வளர்ந்த
கேதுரு மரங்கள் யாவும் அழிக்கப்படும்
பாசானில் உள்ள அனைத்துக்
கருவாலி மரங்களும் அழிக்கப்படும்.
14வானளாவிய மலைகள்,
உயர்ந்த குன்றுகள்
அனைத்தும் தரைமட்டமாக்கப்படும்.
15உயர்ந்து நிற்கும் கோபுரங்கள் யாவும்
தகர்த்தெறியப்படும்;
வலிமைமிக்க மதிற்சுவர்கள் அனைத்தும்
தவிடு பொடியாக்கப்படும்.
16தர்சீசின் மரக்கலங்கள் யாவும்
அழகிய வேலைப்பாடுகள்
அனைத்தும் அமிழ்த்தப்படும்.
17மனிதர்களின் ஆணவம் அடக்கப்படும்;
அவர்தம் செருக்கு அகற்றப்படும்;
ஆண்டவர் ஒருவர் மட்டுமே அந்நாளில்
உன்னதமானவராயிருப்பார்;
18சிலைகள் அனைத்தும்
ஒருங்கே ஒழிக்கப்படும்.
19ஆண்டவர் உலகை நடுநடுங்கச் செய்ய
வரும்போது,
அவரது அச்சம்தரும் திருமுன்னின்றும்,
அவரது சீர்மிகு மாட்சியினின்றும்
மறைந்திட மனிதர்
குன்றின் குகைகளில்
புகுந்து கொள்வர்;
மண்ணின் குழிகளில்
மறைந்து கொள்வர்.
20அந்நாளில் மக்களினத்தார்
தாம் வழிபடுவதற்கு உருவாக்கிய
வெள்ளிச் சிலைகளையும்,
பொற்பதுமைகளையும்,
அகழ் எலிகளுக்கும்,
வெளவால்களுக்கும் எறிந்து விடுவர்.
21ஆண்டவர் உலகை
நடுநடுங்கச் செய்ய வரும்போது,
அவரது அச்சம் தரும் திருமுன்னின்றும்,
அவரது சீர்மிகு மாட்சியினின்றும்
மறைந்திட அவர்கள்
பாறைகளின் வெடிப்புகளில்
பதுங்கிக் கொள்வர்;
குன்றுகளின் பிளவுகளில்
ஒளிந்து கொள்வர்.
22நிலையற்ற மனிதர்மேல்
நம்பிக்கை வைக்காதீர்;
அவர்களின் உயிர் நிலையற்றது;
ஒருபொருட்டாகக் கருதப்படுவதற்கு
அவர்களின் தகுதி என்ன?