何西阿书 章节 – 13 – 吕振中版本 – 简体中文

1 从前以法莲一说话，人都战战兢兢；他在以色列中居高位；但因服事巴力（即：外国人的神）而有罪，他就死了。

2 如今呢、他们罪越犯越多了，他们为自己造了铸像，按自己的技巧聪明，用他们的银子造偶象，都是匠人的作品；就说：向这些偶象献祭吧！嘿，人（经点窜翻译的）跟对牛犊亲嘴！

3 因此他们必像早晨的云雾，又如早散的朝露，好像糠秕从禾场上旋转起，又像烟气腾于格子窗外。

4 我永恒主你的上帝、领你从埃及地上来的；除了我以外、你没有同别的神知交，我以外并没有拯救者。

5 在旷野是我同你知交，在亢旱之地是我牧养（七十子及叙利亚译本作此读法以译‘认识’一词）了你。

6 在这些人民既得吃了（传统：按照他们的草场），就吃得饱饫；既得饱饫了，就心高气傲，因而忘记了我。

7 故此我对他们必像猛狮，像豹子在道旁窥探着。

8 我必像丢崽子的母熊猛扑他们，撕裂他们的心囊，在那里像母狮吞吃他们；野兽必撕开他们。

9 以色列阿，我要毁灭你（传统：你的毁灭。今仿叙利亚译本改点母音译之）；谁（传统：因为在我）能帮助你呢？

10 论到王和首领你曾说：“将王和首领赐给我吧！”那么你的王在哪里（传统：我要做），好拯救你呢？你的首领都（传统：在你所有的城市里）在哪里，好保卫你呢（传统：你的官吏）？

11 我气忿忿地将王赐了你，又怒烘烘地给废去。

12 以法莲的罪孽是包封着的，他的罪是收藏着的。

13 生产的疼痛必临到他身上，但他是个毫无智慧之子；到了产期他还是迟延于子宫口。

14 我必赎救他们脱离阴间的权势；我必赎回他们脱离死亡。死亡阿，你的灾害在哪里（传统：我要做）？阴间哪，你的毁灭在哪里（传统：我要做）？我看不到须改变心意呀。

15 尽管他像菖蒲（传统：在弟兄之间）那么茂盛，也必有热东风刮来，必有永恒主的风从旷野刮上来；他的泉源必干；他的水泉就干涸，他的泉源就旱竭了；风必掠夺他所贮藏的一切宝器。

16 撒玛利亚必担当他自己的罪罚，因为他悖逆了他的上帝；他们必倒毙于刀下，他们的婴孩必被摔死，他们的孕妇必被剖开。