HomeSimplified Chinese何西阿书 章节 - 2 - 吕振中版本 - 简体中文

何西阿书 章节 – 2 – 吕振中版本 – 简体中文

何西阿书 章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS)

1 (希伯来经卷作何:2:3)要把你们的弟兄叫(我的子民);要把你们的姐妹叫(已蒙怜悯)。

2 要跟你们的母亲大大争辩──因为她不是我的妻子,我也不是她的丈夫──叫她除掉她脸上的淫相,和她胸间奸淫态;

3 免得我把她剥光,使她像才生的日子一样,免得我使她如旷野,使她如干旱之地,而以干渴杀死她。

4 她的儿女我必不怜悯,因为他们是淫乱生的。

5 他们的母亲行了淫乱;怀了他们的、行了羞耻事;因为她说:‘我要跟着我的爱人;我的饼、我的水、我的羊毛、我的麻、我的油、我喝的酒、都是他们给的。’

6 因此你看,我必用荆棘堵塞她的(传统:你的。今仿七十子叙利亚译本译之。)道儿,我必筑墙挡住她,使她找不着路。

7 她必追逐她的爱人,却追不上;她必寻找他们,却寻不见;便说:‘我要去,回归我的前夫,因为我那时的光景比如今还好。’

8 她不知道是我给了她五榖、新酒和新油,又增加了金银给她,她却用去制造(或译:供奉)巴力(即:外国人的神)。

9 因此到了收割时候、我必收回我的五榖;到了出酒季节、我必取回我的新酒;我必夺回我的羊毛、我的麻、就是可用来遮其赤体之物。

10 如今我必当着她的爱人眼前暴露她的淫荡丑态,必无人能援救她脱离我的手。

11 我必使她一切宴乐、她的节期、月初、和安息日、以及她的制定节会都止息掉。

12 我必毁坏她的葡萄树和无花果树,就是她说:‘这是我的淫资、我的爱人给我的。’我必使这些果树变为荒林,田野走兽必吃其果子。

13 我必察罚她拜巴力(即:外国人的神)的节日向巴力熏祭的罪;那时她用她的耳环和珠宝装饰自己,跟着她的爱人走,我呢、她却忘了;永恒主发神谕说。

14 “因此你看吧、是我要诱导她,领她到野地,和她谈心。

15 从那里我必赐给她葡萄园;我必使搞坏(即:地名‘亚割谷’)之山谷变为希望之门;在那里她必应声、像她年幼日子一般,像她从埃及地上来的时日那样。

16 当那日、永恒主发神喻说:你必称呼我:‘我的丈夫’,你不再称呼我:‘我的巴力(即:外国人的神)。’

17 我必从我人民口中(希伯来文:从她口中)除掉诸巴力(即:外国人的神)的名号;他们必不再以其名号而被提起。

18 当那日、我必为我人民(希伯来文:她们)同田野走兽、空中飞鸟、和地上爬行物、立约;弓和刀剑及争战、我都要折断而截止,好使他们安然躺卧着。

19 我必聘你永远归我为妻,以义气正直、以坚爱怜悯聘你归我。

20 我也忠信聘你归我,你就同我永恒主很相知。

21 “永恒主发神喻说:当那日我必应允;我必应天;天必应地;

22 地必应五榖、新酒、和新油,而这些土产必应耶斯列民(即:‘上帝撒种’的意思);

23 我必为自己将他(希伯来文:她)种在这地。我必怜悯不蒙怜悯;我必对非我民说:‘你乃是我人民’;而他也必说:‘你乃是我的上帝。’”

Pradeep Augustinehttps://www.getcooltricks.com/
Pradeep Augustine is the founder of Catholic Gallery. He is a passionate Writer, An Artist, a computer geek and a part-time Blogger who loves to write a lot of contents on Catholicism in his free time. He is the founder of the Technical Blog www.GetCoolTricks.com, where he shares a lot of technical Contents. Stay connected with him on his social profiles.