何西阿书 章节 – 10 – 吕振中版本 – 简体中文

1 以色列是茂盛的葡萄树、能结果子的；他的果子越多，他的祭坛就越增多；他的地土越肥美，他就越使崇拜柱子美丽。

2 他们心怀二意，如今是必须担负罪罚的。永恒主必拧断他们的祭坛，毁坏他们的崇拜柱子。

3 因为他们总是说：“我们没有王，因为我们不敬畏永恒主，王嘛，他能为我们作什么？

4 嘿，讲空话，起假誓，立盟约！莫怪司法（意难确定）如毒草、发生于田间的犁沟中呀！

5 撒玛利亚的居民必因伯亚文的牛犊而恐惧战兢；拜牛犊的人民必为牛犊而悲哀；其拜偶像的祭司必为牛犊而哀悼；他们必为它的光耀而‘快乐！’（‘快乐’与下‘流亡’读音相似）因为那光耀已流亡去了。

6 连那东西也必被带到亚述去，做贡物献给那大王（传统：王、他要竞争）。以法莲必得到羞惭，以色列必因他的偶象（传统：计谋）而惭愧。

7 撒玛利亚嘛、她的王必灭没，像水片在水面上。

8 伯亚文（讽刺指着‘伯特利’）的邱坛必被毁坏，以色列罪恶之渊薮必遭破毁；荆条和蒺藜必长起在他们的祭坛上。他们必对大山说：‘遮盖我们哦！’必对小山说：‘倒在我们身上哦！’

9 以色列阿，从基比亚的日子以来、你就时常犯罪了。以色列人（原文：他们）仍然在那里停留着；难道战祸就不能在基比亚赶上他们么？对骄横之辈

10 我必来（传统：我愿意时。或不点窜而译‘我必随意’）惩罚他们。他们给双重罪孽捆绑着，列族之民必聚集来攻击他们。

11 以法莲是驯良的母牛犊，喜爱踹榖；我乃将轭加在（经点窜翻译的），它肥美的脖子上；使以法莲拉套（此处多：‘犹大’一词，姑略之）耕田，使雅各为自己耙地。

12 你们要为自己播种义气，要收割忠爱之果子（传统：依照分量），要耙松你们的休耕地；因为现在正是寻永恒主的时候，等他临到，下义气之雨在你们身上。

13 你们耕种的是邪恶，收割的是棋暴，吃的是谎话之果子；因为你倚靠你的战车（传统：你自己所走的路线），你仰赖你勇士之众多，

14 因此在你众族人中必起了哄嚷，你一切有堡垒的城必被毁坏，就如沙勒幔在争战的日子毁坏伯亚比勒，有做母亲的跟儿女一同被摔死在那样。

15 这样、以色列家（传统：伯特利）阿，因你们之罪大恶极，你们也必受到这样的遭遇；在风暴中（传统：到了黎明）、以色列的王必全然被剪除。