HomeSimplified Chinese马可福音 章节 - 14 - 吕振中版本 - 简体中文

马可福音 章节 – 14 – 吕振中版本 – 简体中文

马可福音 章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS)

1 过两天就是逾越节和除酵节了;祭司长和经学士直想法子要怎样用诡诈抓住耶稣,来杀他。

2 他们说,当节期不可,恐怕会有抿间的扰乱。

3 耶稣在伯大尼、在患痳疯属之病的西门家里。坐席的时候,来了一个女人,拿着一玉瓶至贵至真的哪哒香膏;打破了玉瓶,倒在耶稣头上。

4 有几个人很是烦怒,彼此说:“这香膏这样的浪费有什么用处?

5 这香膏能卖三百多‘日工钱’(希腊文作:‘第那流’;罗马银币。有古卷无‘多’字),以给穷人呀!”他们就哼阿哼阿地向她发怒。

6 但是耶稣说:“由她吧!为什么难为她呢?她在我身上作了一件美事了。

7 因为穷人同你们在一起、要你们所常有的;你们几时愿意,都能够向他们行善事;至于我呢、你们却不常有。

8 她所能的、她作了;她豫先拿香膏抹了我的身体,是要豫备安葬我的事。

9 我实在告诉你们,福音无论宣传到全世界什么地方,这女人所作的总要被传讲、来记念她。”

10 那十二人中有一个、加略人犹大、去见祭司长,要把耶稣送交给他们。

11 他们听见了就欢喜,应许给他银子。他就想法子要怎样趁机会拿耶稣送交给他们。

12 除酵节的头一天、人宰逾越羔羊的时候、门徒对耶稣说:“你愿意我们往哪里去豫备、让你吃逾越节的筵席呢?”

13 耶稣就差遣他门徒中两个人,对他们说:“你们往城里去,就有一个人提着一瓶水会迎面遇见你们。你们要跟着他;

14 无论他进哪里去,你们要对那家主说:‘老师说,我的客厅、我同我门徒可以吃逾越节筵席的地方、在哪里?’

15 他就会指给你们看楼上一间大屋子,是摆设好了又齐备的;你们就在那里给我们豫备吧。”

16 门徒出去,进了城,所遇见的正如耶稣对他们所说的;就豫备了逾越节的筵席。

17 到了傍晚,耶稣同那十二个人就来。

18 他们坐席、吃的时候,耶稣说:“我实在告诉你们,你们中间有一个人、和我同吃的、要把我送官。”

19 他们就忧愁起来,一个一个对他说,“难道是我么?”

20 耶稣对他们说:“是十二人中的一个,同我蘸在碗里的。

21 人子固然必须去,照指着他所记的;但是那人、人子由他而被送官的、有祸阿!那人若不生下来,对于他倒好。”

22 他们吃的时候,耶稣拿着饼,祝颂、擘开,给予他们,说:“你们拿吧;这是我的身体。”

23 他又拿着杯、祝谢了,给予他们;大家都喝了。

24 耶稣对他们说:“这是我的血、盟约的血、替许多人流出来的。

25 我实在告诉你们,我决不再喝这葡萄树的产物,总得等到那日、我喝它、新的、在上帝国里。”

26 他们唱了诗就出来,到橄榄山去。

27 耶稣对他们说:“你们众人必都绊跌;因为经上记着说:‘我要击打牧人,羊就分散了。’

28 但我得苏活起来以后,要先在你们往加利利去。”

29 彼得对耶稣说:“众人纵然会绊跌,我总不绊跌!”

30 耶稣对彼得说:“我实在告诉你,你、就在今天、这一夜里、鸡叫两遍以先,就要三次否认我了。”

31 彼得却极力地说:“我就使得跟你同死,也决不否认你。”众人也都这样说。

32 他们来到一个园地,名叫客西马尼;耶稣就对他的门徒说:“你们坐在这里,等我祷告。”

33 于是带着彼得雅各和约翰、同他到一边去,就非常惊恐,极其难过。

34 对他们说:“我心很是忧困、几乎要死。你们停留在这里,且儆醒着。”

35 他就稍往前走,俯伏在地上祷告、能不能使那钟点离开他而过去。

36 他说:“阿爸,父阿,在你万事都可能;把这杯撤去吧;但不要照我所愿的,只要照你所愿的。”

37 他来,见他们睡着,就对彼得说:“西门,你睡觉么?没有力量儆醒一个钟头么?

38 要儆醒,要祷告,免得入了试诱(或译:叫你们不进入试探);心灵固然切愿着,肉体却软弱。”

39 他又去祷告(有古卷加:说了一样的话)。

40 又来,见他们睡着,因为他们的眼睛发沉;他们也不晓得要回答他什么。

41 他第三次来,对他们说:“今后你们还睡觉么?安歇么(或译:你们睡觉吧!安歇吧!)?彀了!钟点到了!看哪,人子被送交在罪人手里了!

42 起来,我们走吧;看哪,把我送官的人近了!”

43 耶稣还说着话的时候,十二人中的一个、犹大、随即来到;有一群人带着刀棒,从祭司长经学士和长老那里、跟他同来。

44 把耶稣送官的曾给他们一个约号,说:“我跟谁亲嘴,谁就是他;你们把他抓住,妥妥当当地带走。”

45 犹大来,随即到耶稣跟前,对他说:“老师”(希腊文:拉比),便热切地和他亲嘴;

46 他们就下手捕他,抓住他。

47 旁边站着的有一个人拔了刀,击了大祭司的奴仆,削掉他的一个耳朵。

48 耶稣应时对他们说:“你们出来,带着刀棒要捉拿我,如同拿强盗呀!

49 我天天跟你们在一起,在殿里教训人,你们并没有抓住我呀!但这是要应验经上所说的呀。”

50 众门徒都离开他,逃走了。

51 有一个青年人赤身披着一块细麻布、跟随着耶稣;他们就抓住这人;

52 他却撇下细麻布,赤着身子逃走了。

53 他们把耶稣带走,到大祭司那里:众祭司长长老和经学士都聚拢来。

54 彼得从远处跟着耶稣、直到里面,到大祭司的院子里;就和差役们一同坐着,向着火光烤火。

55 祭司长和全议院寻找见证告耶稣、要治死他,却寻不着;

56 因为有许多人作见证告他,见证都不相合。

57 有几个人站起来,作假见证告他说:

58 “我们曾听见他说,‘我要拆毁这人手造的殿堂,三日之间要建造另一座不是人手造的。’”

59 就是这样,他们的见证也不相合。

60 大祭司就站起来在中间,诘问耶稣说:“你什么都不回答么?这些人作见证告你什么呢?”

61 耶稣不作声,什么也不回答。大祭司又诘问他说:“你、是上帝所膏立者,那当受祝颂者的儿子么?”

62 耶稣说:“我就是;你们必看见人子坐在‘权能’的右边,驾着天云来临。”

63 大祭司就撕开里衣说:“我们还需要见证人么?

64 你们听见僭妄的话了;你们有什么意见?”众人都定他应该死的罪。

65 有几个人开始向他吐唾沫,蒙着他的脸,用拳头打他,对他说:“你说豫言吧!(有古卷加:谁打了你?)”差役用耳刮子(或译:用刑杖打)把他拉过去。

66 彼得在下边院子里,来了大祭司的一个使女,

67 见彼得在烤火,就瞪了他一眼说:“你、素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的呀!

68 彼得否认说:“我不知道,也不明白你说什么。”就出来,到了前院(有古卷加:鸡就叫了)。

69 那使女看见他,便又对旁边站着的人说:“这个人也是他们中间的人。”

70 彼得又否认。过了一会儿,旁边站着的人又对彼得说:“真实地、你是他们中间的人;因为你是加利利人呀。”

71 彼得就发起咒来并起誓说:“你们所说的这个人、我并不认识。”

72 立刻地鸡就叫了第二遍。彼得就回想耶稣怎样对他说:“鸡叫两遍以前,你就要三次否认我了”;他一想起,就哭了。

Pradeep Augustinehttps://www.getcooltricks.com/
Pradeep Augustine is the founder of Catholic Gallery. He is a passionate Writer, An Artist, a computer geek and a part-time Blogger who loves to write a lot of contents on Catholicism in his free time. He is the founder of the Technical Blog www.GetCoolTricks.com, where he shares a lot of technical Contents. Stay connected with him on his social profiles.