何西阿书 章节 – 9 – 吕振中版本 – 简体中文

1 以色列阿，不要欢喜！不要快乐（传统：到快乐）像列族之民哦！因为你行了淫离弃你的上帝，在各谷场上如妓女喜爱淫资。

2 谷场和酒池不能喂养他们，新酒之供应也必使他们（传统：她）失望。

3 他们必不得住永恒主之地；以法莲必回埃及去，必在亚述吃不洁净之物。

4 他们必不得向永恒主奠酒，也不得向他献祭。他们的食物必如居丧者的食物；凡吃了的必致玷污自己，因为他们的食物（传统：对于他们）只为自己的口腹，必不得进永恒主的殿。

5 在制定节期的日子、在过节拜永恒主之日、你们要作些什么事？

6 因为你看，他们虽往亚述去（传统：他们必从毁灭中去），埃及却要把他们收拾掉；孟斐斯（希伯来文：摩弗）人必埋葬他们；他们的银制宝物荨麻必占据；他们帐棚中必生荆棘。

7 察罚的日子来了，报应的日子到了，以色列必知道的。神言人愚忘，灵感动的人疯狂，都因你罪孽之大，仇恨之深。

8 神言人是以色列的守望者，我的上帝之人民（传统：同我的上帝。今改点母音译之）的看守人；然而在他所行的路上都有捕鸟人的机槛，在他的上帝家中都有仇恨要害他。

9 以法莲深深败坏、像在基比亚的日子一样；永恒主必定记起他们的罪孽，而察罚他们的罪。

10 我发现了以色列像葡萄在旷野里；我看见你们的祖先像无花果树上先熟的果子、头一季出的。他们却到巴力毗珥、自己‘分别为圣’归于巴力（即：外国人的神。传统作：可羞耻），成为可憎恶，像他们所爱的偶像一样；

11 以法莲呢──他们的荣耀必像鸟儿飞去：没有生产、没有怀胎、没有成孕。

12 就使他们把儿女养大，我也必使他们丧失儿子，一个不留。我离开他们时，他们就有祸了！

13 以法莲、据我看、他儿女（传统：在牧场〔或居所〕中）是注定（传统似可译：于推罗）被猎取的（传统：移植）；以法莲必将儿女带出、交于肆行杀戮的人。

14 永恒主阿，求你使他们，使他们怎样呢？使他们坠胎小产，乳房皱缩枯干！

15 他们的坏事都在吉甲；在那里我开始恨恶他们；因其行为之败坏我必赶逐他们离开我家；不再怜爱他们；他们的首领都是悖逆（希伯来文‘悖逆’与‘首领’读音相似）的。

16 以法莲受击打，他们的根枯干了，果子（希伯来文‘果子’与‘以法莲’读音相似）结不了啦；就使生产了，我也必杀死他们所爱的胎儿。

17 我的上帝必弃绝他们，因为他们不听从他；他们必成了流离飘荡于列国中的。