約翰福音 章節 – 14 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 「你們心裡別震盪不安了﹐你們要信上帝﹐也要信我（或譯：你們信上帝﹐也要信我）。

2 在我父家裡﹑有許多住處；若是沒有﹐我就早已告訴你們了；因為我去﹐原是要為你們豫備地方去的。

3 我若去為你們豫備地方﹐就必再來接你們歸於我﹐叫我在哪裡﹐你們也在哪裡。

4 我所去的地方﹐那條路你們倒知道（有古卷作：我所去的地方﹑你們知道；那條路﹑你們也知道）。」

5 多馬對耶穌說：「主阿﹐你所去的地方﹑我們尚且不知道﹐怎麼知道那條路呢？」

6 耶穌對他說：「我就是道路﹐就是『真實（或譯：真理）』﹐就是生命；若不是藉著我﹐就沒有人能來找父。

7 你們若認識了我﹐也就認識我的父。從現在起﹐你們已認識他﹐並且已經看見了他。」

8 腓力對耶穌說：「主阿﹐將父指給我們看﹐我們就滿足了。」

9 耶穌對他說：「腓力﹐我同你們在起﹑有這麼長的時間﹐你還不認識我麼？看見了我的﹑就已經看見了父﹐你怎麼說『將父指給我們看』呢？

10 我在父裡面﹐父在我裡面﹐你不信麼？我所對你們說的話語﹐不是憑著自己講的；乃是住在我裡面的父作他的事。

11 你們要信我在父裡面﹐父也在我裡面；即或不然﹐也要因我所作的事本身來信我。

12 「我實實在在地告訴你們﹐信我的﹑我所作的事﹑那人也要作；就使比這些更大的﹑他也要作﹐因為我往父那裡去；

13 你們奉我的名無論求甚麼﹐我必作成﹐好叫父在兒子身上得榮耀。

14 你們若奉我名（有古卷加：向我）求甚麼﹐我必作成（有古卷無14節）。

15 「你們若愛我﹐就必謹守我的誡命。

16 我要求父﹐他就必將另一位幫助者（或譯：另一位﹐就是幫助者）（『幫助者一詞』或譯：『保惠師』﹐或譯：『代替申求者』）賜給你們﹐叫他永遠和你們同在；

17 就是真理之靈﹑世人所不能領受的﹐因為看不見他﹐也不認識他；你們呢﹑卻認識他﹐因為他與你們同住﹐並且（有古卷作：並且要）在你們裡面。

18 「我必不撇下你們為孤兒；我必來找你們。

19 還有一會兒﹑世人就不再見著我﹐你們卻見著我﹐因為我活著﹐你們也必活著。

20 到那日﹑你們就知道我在父裡面﹐你們在我裡面﹐我也在你們裡面。

21 「有了我的誡命又遵守的﹐那人是愛我的；愛我的必蒙我父愛他﹐我也必愛他﹐並且要將自己向他顯現。」

22 猶大〔不是加略人猶大〕問耶穌說：「主阿﹐為甚麼你要將自己向我們顯現﹐而不向世人呢？」

23 耶穌回答他說：「人若愛我﹐就必遵守我的話；我父必愛他﹐我們也必來找他﹐將他做我們的住處。

24 不愛我的人﹑不遵守我的話；你們所聽見的話不是我的﹐乃是差我之父的。

25 「我還和你們同住的時候﹑就將這些事對你們說了；

26 但那幫助者（『幫助者一詞』或譯：『保惠師』﹐或譯：『代替申求者』）﹑聖靈﹑父因我的名所要差的﹑那一位必將一切事指教你們﹐也必叫你們想起我所對你們說的一切話。

27 「我將平安留下給你們；我的平安﹑我給你們；我給你們﹑不像世人那樣給。你們心裡必震盪不安了﹐別膽怯了。

28 你們聽見我對你們說：我去﹐還要來找你們。你們若愛我﹐就必因我往父那裡去而歡喜﹐因為父比我大。

29 如今事還沒有發生﹑我先告訴你們﹐叫你們在事情發生時好相信。

30 今後我不再同你們多講話了﹐因為這世界的執政者正來著；在我身上﹑他一無所有；

31 但這是要叫世人知道我愛父﹐並且父怎樣囑咐我﹐我就怎樣行。起來﹐我們就走吧。