尼希米記 章節 – 5 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 那時有人民和他們的妻子大大哀叫﹑埋怨他們的族弟兄猶大人。

2 有的說：「我們已拿我們的兒女為質當（『拿為』『質當』一詞傳統作『眾多』。與下節『典』字同字）去得五穀喫﹑來度活了。」

3 有的說：「我們已典了我們的田地﹑葡萄園和房屋﹑去在這饑荒中取得五穀了。」；

4 有的說：「我們已把我們的田地和葡萄園作抵押去借銀錢來交王的貢物稅了。

5 其實我們的骨肉就等於我們族弟兄的骨肉﹐我們的兒女就等於他們的兒女；然而你看﹐我們竟在強迫著自己的兒女去做奴婢呢；我們的女兒已有為婢的；而我們的女兒已有被強迫了的﹐我們的手卻無能為力﹐因為我們的田地和葡萄園已屬於別人了。」

6 我聽見他們的哀呼和這些話（或譯：事）﹐便非常惱怒。

7 我心裡有了主張之後﹐就譴責顯貴的人和官長﹐說：「你們各人用錢借給自己的族弟兄﹐竟向他索取利息阿。」於是我召集了大會來責備他們。

8 我對他們說：「我們已盡了力量來贖回我們的族弟兄猶大人﹑那些賣給外國人的；你們﹑你們還要賣你們的族弟兄﹐好讓他們又賣回給我們麼？」他們都不作聲﹐找不著話來說。

9 我又說：「你們所行的這事很不好；你們行事為人﹑豈不當存著敬畏我們的上帝的心﹐以避免我們的仇敵﹑外國人﹑的毀謗麼？

10 我也如此；我的族弟兄和僮僕也曾將銀錢五穀借給人呀。我們都放棄這利息吧。

11 我勸你們就在今天將他們的田地﹑葡萄園﹑橄欖園和房屋﹑跟你們所向他們索取的銀錢﹑五穀﹑新酒﹑新油﹑的利息（傳統：百分之一）都歸還給他們吧。」

12 眾人就說：「我們必定要歸還﹐不再向他們討：你怎麼說﹐我們就怎麼行好啦。」我就把祭司們召了來﹐叫眾人起誓﹐要照所說的這話而行。

13 我也抖著胸前兜兒說：「凡不實行這諾言的﹑願上帝照樣地抖他離開他的家和他所得的產業﹐直到都抖空了。」全體大眾都說「阿們（即：誠心所願）」﹐又讚美永恆主。眾民就照這諾言而行。

14 自從我奉命作猶大地巡撫的日子以來﹑從亞達薛西王二十年到三十二年﹑共十二年﹑巡撫的俸祿﹑我和我同職弟兄都沒有喫過。

15 但我以前的頭幾任巡撫都加重了人民的負擔（『負擔』一筋傑統作『在上』。今改點母音作『軛』字）﹐每（傳統：後）日都向他們索取了糧食和酒﹑和四十舍客勒（大的約等於一兩；小的約等於半兩）銀子；連他們的僮僕對人民也作威作福。但我呢﹐我因敬畏上帝﹑就不這樣行。

16 我並且堅持不舍地作這城墻的工；田地我們都沒有置買；我所有的僮僕也都集合在那裡作工。

17 在我席上喫飯的﹑有猶大人（此處傳統有：和官長）一百五十人﹑還有那些從四圍外國中來找我們的人。

18 每日豫備的有公什糴隻﹑肥羊六隻；又給我豫備的也有飛禽；每十天就有各樣的酒給眾人（傳統：很多）。雖然如此﹐巡撫的俸祿﹑我並沒有要過；因為服役的事在這人民身上已夠重了。

19 我的上帝阿﹐求你記得我﹐記得我為這人民所行的一切事﹐而賜福與我。