何西阿書 章節 – 8 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 口吹號角哦！敵人如鷹來攻打永恆主的家了；因為這人民越犯了我的約﹐違背了我的律法。

2 他們向我哀呼說：『我的上帝阿﹐我們以色列認識你。』

3 但以色列屏棄了『至好』『至善』；仇敵必追逼他。

4 他們立了王﹐但不是由我立的；他們立了首領﹐卻不是我承認的。他們用他們的銀子或金子﹑為自己造了偶象﹐好讓自己被剪除。

5 撒瑪利亞阿﹐我（傳統：他﹐祂﹐或它）屏棄了你的牛犢；我向撒瑪利亞人（希伯來文：向他們）發怒。以色列人（傳統：因為從以色列）到幾時纔能無辜免罰呢？

6 那牛犢像是匠人造的﹐並不是神。撒瑪利亞的牛犢像必定成了碎片。

7 因為他們種的是風﹐收成的必是暴風；發生的苗成不了禾稼﹐也磨不出麵粉；即使磨得出﹐外族人也必吞喫。

8 以色列被吞喫；如今已在列國中好像無人喜悅的器皿。

9 因為他們上去投奔亞述﹐如獨行尋耦的野驢（『野驢』一詞與『以法蓮』讀音相似）；以法蓮將愛情當禮物賄買人。

10 他們雖在列國中賄買人﹐如今我卻要把他們收拾掉；他們必稍息（傳統：開始）片時不膏抹（傳統：重擔）君王和首領。

11 以法蓮加多了祭壇以解罪﹐這些壇對於他卻成了使他犯罪的祭壇。

12 就使我為他寫了我的律法千萬條﹐他還是要看為外族人的事呀。

13 獻給我的祭物﹑他們儘管宰獻呀﹐祭肉他們儘管喫呀﹐永恆主總是不喜悅他們的。如今呢﹑他必定記起他們的罪孽﹐而察罰他們的罪；他們必回埃及去。

14 以色列忘記了造他的主﹐而建造宮殿；猶大加多了堡壘城；我卻要降火於他的城市﹐燒燬它的宮堡。