何西阿書 章節 – 7 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 我醫治以色列的時候﹐以法蓮的罪孽就顯露﹐撒瑪利亞的壞行為就現出來；因為他們行虛假﹐內有賊人進屋﹐外有強盜群襲擊。

2 他們心裡並不想著說他們的壞行為我都記得；他們並不以為所行的﹑如今正纏繞著他們的﹑都在我面前。

3 他們用他們的壞行為使王歡喜﹐用他們的騙術使首領喜樂。

4 他們都是犯姦淫的﹐像火爐被烤餅者燒熱﹐從摶麵到發酵時暫不使火著旺。

5 在我們的王宴樂的日子﹐首領們因酒的烈性而生病；王伸手拉攏褻慢人﹐

6 但他們懷著陰謀走近前來﹐心中就如火爐；他們的怒氣（傳統：酵餅的。今參他古米敘利亞譯本改點母音譯之）整夜冒著煙（傳統：睡覺。參申：9：20〔19〕）；早晨便著起來像發燄的火。

7 眾民都熱熱如火爐﹐燒滅他們的官長；他們的王都倒斃了﹐其中並沒有一個向我呼求。

8 以法蓮在列族之民中容許自己被攙雜；以法蓮成了個烙餅﹑沒翻過的。

9 外族人吞喫了他的力量﹐他卻不知道；斑白頭髮散布他頭上﹐他也不覺得。

10 以色列的狂傲當面見證他自己的罪；雖遭遇了這一切﹐他們仍不回歸對永恆主他們的上帝﹐也不尋求他。

11 以法蓮好像鴿子愚蠢無心思：呼求埃及﹐投奔亞述。

12 他們一去﹐我就將我的網子撒在他們身上；我必將他們打下來如同空中的飛鳥；我必按他們壞行為之貫滿（傳統：按他們會眾所聽見的）懲罰他們。

13 他們有禍阿！因他們飄離了我；他們必遭毀滅哦！因他們背叛了我。我﹐我雖要贖救他們﹐他們卻說謊言來敵對我。

14 他們並不誠心向我哀呼﹐只是在床上呼號罷了；為求五榖新酒而割傷自己（傳統：『聚集』。今據二十古卷又參七十子譯之）﹐他們仍然悖逆我。

15 雖是我教練了他們﹐加強他們的膀臂﹐他們竟自圖謀了壞事來跟我作對。

16 他們轉向於巴力（即：外國人的神。『巴力』一詞係經點竄翻譯的）；如同乖張的弓；他們的首領必因其舌頭之傲氣而斃於刀下：這在埃及地必成了人們嗤笑的對象。