HomeSimplified Chinese雅歌 章节 - 7 - 吕振中版本 - 简体中文

雅歌 章节 – 7 – 吕振中版本 – 简体中文

雅歌 章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS)

1 (希伯来经卷作歌:7:2)像人君威仪的女子阿,你的脚穿上了鞋、多么美丽阿!你大腿的弯曲如美饰品,是巧匠的手作成的。

2 你的肚脐如圆杯,不缺调和的酒;你的腰如一堆麦子,周围有百合花。

3 你的两乳像一对小鹿仔,就是瞪羚羊双生的。

4 你的脖子如象牙台;你的眼是希实本境内的池子,在巴特拉并门旁;你的鼻子仿佛利巴嫩的谯楼朝望着大马色。

5 你的头在你身上如迦密山;你头上的秀发带紫黑色;君王竟因这发绺(意难确定)而被系住了。

6 所爱的阿(传统:爱情阿),优雅的女子(传统:在优雅中),你是多么美丽,多么可喜悦阿!

7 你的身材简直像棕树,你的两乳就如同一挂一挂的果子。

8 我说我要上这棕树,抓住枝子。哦,愿你的两乳像一挂一挂的葡萄,愿你鼻子的气味(稍加点窜翻译的)香如苹果;

9 而你的接吻(原文:上膛)如上好的酒,顺我口下去(本行原有‘为我的恋爱人’。今点窜作‘到我的口’),滑溜过唇齿之间(传统:睡觉人的嘴唇)。

10 我属我爱人,我爱人所恋慕的也只是我。

11 我的爱人哪,来吧,咱们出去、到田间,就在凤仙花(或译:小村子)丛间住宿吧;

12 咱们清早起来,到葡萄园去看看葡萄树发了芽了没有,花开了没有,石榴放了蕊了没有。在那里我要将我的爱情献给你。

13 催爱果(古人相信为一种壮阳助孕的果实)正在放香呢;在我们家门附近有各样极佳美的果子,新陈都有。我的爱人哪,这都是我为你珍藏着的。

Pradeep Augustinehttps://www.getcooltricks.com/
Pradeep Augustine is the founder of Catholic Gallery. He is a passionate Writer, An Artist, a computer geek and a part-time Blogger who loves to write a lot of contents on Catholicism in his free time. He is the founder of the Technical Blog www.GetCoolTricks.com, where he shares a lot of technical Contents. Stay connected with him on his social profiles.