雅歌 章節 – 7 – 呂振中版本 – 繁体中文

雅歌 章

1 (希伯來經卷作歌:7:2)像人君威儀的女子阿﹐你的腳穿上了鞋﹑多麼美麗阿!你大腿的彎曲如美飾品﹐是巧匠的手作成的。

2 你的肚臍如圓杯﹐不缺調和的酒;你的腰如一堆麥子﹐周圍有百合花。

3 你的兩乳像一對小鹿仔﹐就是瞪羚羊雙生的。

4 你的脖子如象牙臺;你的眼是希實本境內的池子﹐在巴特拉併門旁;你的鼻子彷彿利巴嫩的譙樓朝望著大馬色。

5 你的頭在你身上如迦密山;你頭上的秀髮帶紫黑色;君王竟因這髮綹(意難確定)而被繫住了。

6 所愛的阿(傳統:愛情阿)﹐優雅的女子(傳統:在優雅中)﹐你是多麼美麗﹐多麼可喜悅阿!

7 你的身材簡直像棕樹﹐你的兩乳就如同一掛一掛的果子。

8 我說我要上這棕樹﹐抓住枝子。哦﹐願你的兩乳像一掛一掛的葡萄﹐願你鼻子的氣味(稍加點竄翻譯的)香如蘋果;

9 而你的接吻(原文:上膛)如上好的酒﹐順我口下去(本行原有『為我的戀愛人』。今點竄作『到我的口』)﹐滑溜過脣齒之間(傳統:睡覺人的嘴脣)。

10 我屬我愛人﹐我愛人所戀慕的也只是我。

11 我的愛人哪﹐來吧﹐咱們出去﹑到田間﹐就在鳳仙花(或譯:小村子)叢間住宿吧;

12 咱們清早起來﹐到葡萄園去看看葡萄樹發了芽了沒有﹐花開了沒有﹐石榴放了蕊了沒有。在那裡我要將我的愛情獻給你。

13 催愛果(古人相信為一種壯陽助孕的果實)正在放香呢;在我們家門附近有各樣極佳美的果子﹐新陳都有。我的愛人哪﹐這都是我為你珍藏著的。

Free Email Updates !
Join the visitors who are receiving our newsletter and receive the Daily Mass Readings, Prayers and other updates directly in your inbox.
We respect your privacy and take protecting it seriously.