但以理書 章節 – 11 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 我﹑我在瑪代人大利烏（七十子作：古列）元年﹐米迦勒（傳統：我）就站立起來﹐以加強我（傳統：他）的力氣﹐以幫助我（傳統：他）了。

2 「現在我把真確的事告訴你。波斯還有三個王要立起來；第四個必取得財富﹐富裕大過諸王；他既因富足而強盛﹐就必全面激動希臘國。

3 必有一個英勇的王要立起來﹐執掌大權而統治﹐任意而行。

4 他一立起來﹐他的國就破裂﹐向天的四方而分裂﹐卻不歸於他的後代；分裂的也比不上他所執掌的統治權；因為他的國必被拔出﹐歸與他後代以外的人。

5 「南方的王必然強盛；他將帥中必有一個強盛過他﹐並要施行統治：他的統治權的確是大的統治權。

6 過了幾年﹐他們必彼此聯盟；南方王的女兒必于歸於北方王﹑以完成妥當的合約；但這女子手臂之力都持不住了；她的後裔（傳統：她的手臂）也站立不住；她和陪伴她來的﹑跟她的孩子（傳統：跟生她的）和她的丈夫（傳統：和那擁有她的）都必被交出於死地。

7 「當那些時候（此短句原在第六節之末）﹑這女子的根兒上必有一根枝子要立起來﹑接替他的位子；他必來到外郭（傳統：軍隊）﹐進入北方王的保障﹐同他們周旋﹐而強過他們。

8 連他們的神像﹑同鑄像﹑同寶器﹑不拘是銀的﹑是金的﹑都擄掠到埃及去；於是他幾年以內也站著不動﹑不去攻擊北方之王。

9 北方的王（原文：他）必進入南方王的國﹐卻要仍回本地。

10 「北方王（原文：他）的兩個兒子必動起武﹐聚集大隊蜂擁軍兵；這軍兵必前進直往﹑如大水氾濫﹐棋流漫過﹐重復動武﹐直到對方的保障。

11 南方王必憤激惱怒﹐出來同北方王爭戰；北方王（原文：他）必興舉大軍﹐但這大軍必被交付於南方王（原文：他）手中。

12 大軍既被掃蕩﹐南方王（原文：他）心就高傲；他雖使幾萬人仆倒﹐卻不顯出太強猛。

13 北方王必再興舉大軍﹐比先前的更多；過了幾年（傳統：過了時候年數）﹐他必率領大軍隊﹐帶著許多軍隊裝備前進直往。

14 「那時必有許多人站立起來攻擊南方王﹐你本國人民中的暴徒也必挺身而起﹐要使那異象得實現；然而他們卻必敗倒。

15 北方王必來﹐倒土堆攻取堡壘城。南方的兵力必站立不住；就是精選的兵眾也無力站住。

16 那來攻擊他的必任意而行；沒有人在北方王（原文：他）面前站立得住；北方王（原文：他）必站在那華美之地：其全部（傳統：毀滅）都在他手中。

17 他必硬著頭皮用他全國之力而來；（係經點竄翻譯的）同南方王（原文：他）立妥當的合約﹐加以實行﹐（係經點竄翻譯的）將自己的女兒（傳統：將婦人們的女兒。敘利亞作：男人們??七十子作：男人??）給南方王（原文：他）為妻﹐要使南國（原文：她）敗壞；但這計謀（原文：她）卻不能樹立功效﹐也對自己毫無益處。

18 後來他必轉向沿海島嶼﹐並且奪取了許多：但必有一個將軍阻止北方王（原文：他）所施的這種凌辱﹐而北方王（原文：他）卻不能將其凌辱還施於將軍（原文：他）。

19 於是他必轉向他本地的保障﹐卻要傾覆仆倒﹐無人找得著他。

20 「那時必有一個立起來的人接替他的位子﹐打發橫徵暴斂的人為了君王的榮華而遍行國內；但不多幾日這王就必破敗﹐卻不是因面對面的打鬥﹐也不是因爭戰。

21 「必有一個卑鄙的人立起來接替他的位子；君王的威榮未曾給了他﹐他卻趁人坦然無備時用圓滑手段取得了國。

22 軍兵在他面前必完完全全被沖沒（傳統：勢如洪水的軍兵在他面前必被沖沒）而破敗；盟約的人君也必如此。

23 由於人跟他聯盟的緣故﹑他必行詭詐；抖起來﹐以小小的國成為強盛。

24 趁人坦然無備時﹐來到省內極肥的地區﹐行他列祖和他列祖的祖所沒有行過的﹐將擄物掠物和財物散給眾人；並且設計謀以攻打堡壘城；不過也只是到已定的時期罷了。

25 他必奮力鼓勇率領大軍隊去攻擊南方王；南方王也必率領又大又很強的軍隊去作戰﹐然而卻站立不住﹐因為有人設計謀害南方王。

26 喫王大餐的必使他破敗；他的軍隊必被沖沒﹐而被刺死倒斃的很多。

27 這兩個王呢﹑一心專想行壞事；在同一席上也說謊；但那是不能成功的﹐因為到了定期﹑結局還是來到。

28 北方王（原文是他）必帶著大量財物返回他本地；他的心反對聖約﹐故此他說行就行﹑返回本地。

29 「到了定期﹑他必返回到南方；但這後一次卻不如前一次。

30 因為基提戰船必來攻擊他﹐他就喪膽而回；他惱恨聖約﹐任意而行；他必回來﹐聯絡背棄聖約的人。

31 由他指揮的軍兵必立起來﹐褻瀆那做保障的聖地﹐廢除不斷獻的燔祭﹐設立使地荒涼的可憎之像。

32 他必用圓滑手段去使作惡違背聖約的人世俗化；惟獨認識他們之上帝的子民必剛強而力行。

33 民間的通達人必教訓大眾明白﹐但他們必在幾天之間由刀劍跟火燄﹑因被擄或被搶而仆倒。

34 他們敗倒的時候﹐稍微得到援助﹐大眾卻要用圓滑手段依附他們。

35 通達人之中有些仆倒的﹐那是要在其餘的人中間施行鍛鍊磨淨洗白的工夫﹐直到末了時期﹐因為到了定期﹑結局還是來到。

36 「那王必任意而行﹐自高自大超過所有的神﹐又說了荒謬怪誕的話來攻擊萬神之神上帝。他倒會亨通順利﹐直到上帝的震怒發盡；因為鐵定的事必定作成。

37 他必不顧他列祖的神﹐也不顧婦女所愛慕的神；無論何神他都不顧﹐因為他必自大高過一切。

38 他倒要敬拜保障的神以代替之；他列祖所不認識的神﹑他倒要用金銀寶石和珍寶去敬拜。

39 他必使敬拜外人之神的人民（傳統：和??一同）幫助做守衛保障者（傳統：堡壘）；凡承認他的﹑他就將尊榮加給他們﹐使他們管轄大眾﹐又將土地分給他們做采地。

40 「到了末了時期﹑南方王必跟他牴觸來牴觸去；北方王必用戰車﹑馬兵﹑和許多戰船﹑勢如暴風﹑來攻擊他；也必進入列國﹑如大水氾濫﹐橫流漫過。

41 又必進入那華美之地；成千成萬的人（傳統：許多國土）必仆倒；但以下這些國的人：以東人﹑摩押人﹑和大部分的亞捫人：必被搭救脫離他的手。

42 他必伸手攻擊列國之地﹐埃及地也逃脫不了。

43 他必掌管埃及金銀的寶藏和各樣珍寶；呂彼亞人和古實人都必跟著他。

44 但從東方和北方來的消息必使他驚惶﹐他就大發烈怒而出兵﹑要將大眾除滅﹐殺滅歸神。

45 他必在海與華美的聖山之間樹立他宮殿式的帳幕。後來走到他的結局﹑也沒有人幫助他。