back to top
HomeSimplified Chinese弥迦书 章节 - 1 - 吕振中版本 - 简体中文

弥迦书 章节 – 1 – 吕振中版本 – 简体中文

弥迦书 章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS)

1 以下是永恒主的话,就是当犹大王约坦、亚哈斯、希西家执政的日子传与摩利沙人弥迦的;是弥迦见了异象论到撒玛利亚和耶路撒冷所说的。

2 万族之民哪,你们都要听;地和充满于其上的阿,要侧耳以听;主永恒主要见证你们的不是,主从他的圣殿堂要斥责你们。

3 看哪,永恒主出了他的地方,他下来,踏在地之山丘。

4 众山必熔化于他以下,众山谷必裂开,像蜡在火前面,像水倾泻斜坡一样。

5 这都因为雅各的过犯,以色列家的罪恶。雅各的过犯是什么?岂不是撒玛利亚么?犹大家的罪恶(传统:犹大的邱坛)是什么?岂不是耶路撒冷么?

6 故此我必使撒玛利亚变为野外的乱堆,作为种葡萄之处;我必将她的石头倒在平谷中,使它的根基露出。

7 她的雕像都必被砸碎,她的淫资财物都必被火烧掉,她的偶象、我必使它都荒废;因为从妓女的淫资收集来的终必回复为妓女的淫资。

8 因此我必嚎啕哀号,光脚裸体而行;我必号啕像野狗,哀鸣如鸵鸟。

9 因为撒玛利亚的创伤无法医治,乃是延及犹大,直逼我人民的城门,至于耶路撒冷。

10 (以下三行皆有读音相似的戏语)不要在迦特报信,不要在亚柯哭泣(传统:总不要哭泣。今稍点窜译之。参士:1:31);要在伯亚弗拉(传统:伯亚勒弗拉)打滚于尘土中。

11 沙斐的居民哪,赤身惭愧走过去吧!撒南的居民不敢出来(此句有读音相似的戏语);伯以薛人的恸哭把你们立足之地都夺去(意难确定)。

12 玛律(即:‘苦味’的意思)苦境的居民焦急等候着福利,因为有灾祸从永恒主那里降到耶路撒冷的城门。

13 拉吉的居民哪,用快马套车哦(此句有读音相似的戏语);〔这是锡安子民犯罪的起点〕因为以色列人的过犯都发现在你那里。

14 故此你必将摩利设迦特作为妆奁送出;亚革悉伯、对以色列王、必致令其失望(此语读音跟‘亚革悉’一词读音相似)。

15 玛利沙(‘玛利沙’与‘个霸占者’读音相似)的居民哪,我还要使个霸占者(‘个霸占者’与‘玛利沙’读音相似)来侵犯你呢;以色列的荣耀就永远消失(传统:必到亚杜兰)。

16 犹大阿,为你的娇丽儿女剪发、使其头光秃哦;使你的光秃大如秃鹰哦;因为他们都必流亡而离开你。

Pradeep Augustine
Pradeep Augustinehttps://bible.catholicgallery.org/
Pradeep Augustine is the founder of Catholic Gallery. He is a passionate Writer, An Artist, a computer geek and a part-time Blogger who loves to write a lot of contents on Catholicism in his free time. He is the founder of the Technical Blog www.GetCoolTricks.com, where he shares a lot of technical Contents. Stay connected with him on his social profiles.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here
Captcha verification failed!
CAPTCHA user score failed. Please contact us!
Access Catholic Videos
Subscribe to our YouTube channel to access Mass Readings and Prayers as videos.
No Thanks