加拉太書 章節 – 4 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 我是說後嗣﹑儘其做孩童時﹑雖是全業的主人﹐仍和奴僕沒有差別；

2 他乃是在監護人和管家之下﹑直到父親豫定的時候。

3 我們也是這樣：我們做孩童時﹐就是在世俗所信之『宇宙星質之靈』（或譯『自然界原質』；或譯『世俗初淺的宗教觀』）底下做奴僕。

4 趕期滿的時候一來到﹐上帝就差遣出他的兒子﹑由婦人而生﹐生於律法之下﹐

5 要把律法以下的人買出來﹐好讓我們得到被立為子的名分。

6 為了你們是兒子﹐上帝就差遣出他兒子的靈﹑進入我們的人﹑來呼叫『阿爸！父阿！』。

7 這樣﹐你就不再是奴僕﹐乃是兒子了；既是兒子﹐就憑藉著上帝也做後嗣了。

8 但從前你們不認識上帝的時候﹐是給那些本性不是神的做奴僕。

9 如今你們既已認識上帝〔倒不如說被上帝所認識〕﹐怎麼還要再回去那些軟弱貧乏的『星質之靈』（或譯『原質』；或譯『初淺的宗教觀』）﹐情願重再給它們做奴僕呢？

10 你們謹守日子﹑月分﹑節期﹑年分！

11 我替你們害怕﹐恐怕我在你們身上所勞苦的是枉費了。

12 弟兄們﹐我求你們﹑像我一樣吧﹐因為我也像你們一樣。你們一點也沒有冤枉我。

13 你們知道我先前傳福音給你們﹑是為了肉身上有病的緣故；

14 但我肉身上那試探你們輕看的（或譯『所受的試煉』）﹑你們並沒有藐視﹐也沒有唾棄；你們反倒接待我如同上帝的使者﹑如同基督耶穌一樣。

15 那麼﹑你們當日所自許為有福的在哪裏呢？我可以給你們作證﹐假使可能﹐你們早已把自己的眼睛挖出來給我了！

16 如今我拿真誠待（或譯『把真理告訴』）你們﹐倒成了你們的仇敵了麼？

17 那些人拿熱心待你們﹐原不是好意﹐乃是想要把你們關在外面﹐叫你們拿熱心待他們罷了。

18 被人拿熱心用好意相待﹐而且時常如此﹐不單在我和你們同在時而已﹐纔是好的。

19 我小子阿﹐我為你們再受產難之苦﹐直等到基督成了形質在你們身上。

20 我巴不得現在就在你們那裡﹑來改變我的口氣﹐因為我為了你們﹑心裏真是為難。

21 你們願意在律法以下的人哪﹐請告訴我﹐你們沒有聽律法書麼？

22 那裏有記著說：亞伯拉罕有兩個兒子﹐一個出於使女﹐一個出於自主的婦人。

23 那出於使女的﹑是只按普通程序生的﹑而那出於自主婦人的﹑卻是憑著應許生的。

24 這些都是有寓意的：那兩個婦人就是兩個約：一個屬於西乃山﹐生子在奴役中﹐就是夏甲。

25 西乃（或譯『被愛激動』）是一座山﹑在亞拉伯﹐與今世的耶路撒冷地位相當；她同她兒女都做奴僕。

26 但那在上的耶路撒冷卻是自主的；她乃是我們的母親。

27 因為經上記著說：「你這不能生育﹑沒有生產過的阿﹐你歡樂哦！你這沒受過產難的阿﹐你突破靜寂而呼喊哦？因為淒涼獨居的婦人﹑比有丈夫的﹑兒女還多。」

28 你們呢﹑弟兄們﹐你們照以撒的樣子﹑就是應計的兒女阿。

29 但當時那只按普通程序生的怎樣逼迫那按靈生的﹐如今也這樣。

30 然而經上是怎麼說的呢？經上是說：「把使女和她兒子趕出去吧；因為使女的兒子是斷不可以跟自主婦人的兒子一同承繼產業的。」

31 所以弟兄們﹐我們不是使女的兒女﹐我們乃是自主婦人的兒女了。