மீக்கா அதிகாரங்கள் (Tamil Bible: Ecumenical Tamil Translation – ETB)
எளியோரை ஒடுக்குவோருக்கு வரும் தண்டனை
1தங்கள் படுக்கைகளின்மேல் சாய்ந்து
தீச்செயல் புரியத் திட்டமிட்டுக்
கொடுமை செய்ய முயல்பவர்களுக்கு
ஐயோ கேடு!
பொழுது புலர்ந்தவுடன்
தங்கள் கைவலிமையினால்
அவர்கள் அதைச்
செய்து முடிக்கின்றார்கள்.
2வயல் வெளிகள்மீது ஆசை கொண்டு,
அவற்றைப் பறித்துக் கொள்கின்றார்கள்;
வீடுகள்மேல் இச்சை கொண்டு
அவற்றைக்
கைப்பற்றிக் கொள்கின்றார்கள்;
ஆண்களை ஒடுக்கி,
அவர்கள் வீட்டையும்
உரிமைச் சொத்தையும்
பறிமுதல் செய்கின்றார்கள்.
3ஆதலால், ஆண்டவர் கூறுவது இதுவே:
“இந்த இனத்தாருக்கு எதிராகத்
தீமை செய்யத் திட்டமிடுகிறேன்;
அதனினின்று
உங்கள் தலையை விடுவிக்க
உங்களால் இயலாது;
நீங்கள் ஆணவம் கொண்டு
நடக்கமாட்டீர்கள்;
ஏனெனில், காலம் தீயதாய் இருக்கும்.
4அந்நாளில் மக்கள் உங்களைப் பற்றி
இரங்கற்பா இயற்றி,
‘அந்தோ! நாங்கள் அழிந்து ஒழிந்தோமே;
ஆண்டவருடைய மக்களின்
உரிமைச்சொத்து கைமாறிவிட்டதே!
நம்முடைய நிலங்களைப் பிடுங்கிக்
கொள்ளைக்காரர்களுக்குப்
பகிர்ந்தளிக்கின்றாரே!’ என்று
ஒப்பாரி வைத்துப் புலம்புவார்கள்.
5ஆதலால், நூல்பிடித்துப்
பாகம் பிரித்து
உங்களுக்குத் தருபவன் எவனும்
ஆண்டவரின் சபையில் இரான்.
6அவர்கள் பிதற்றுவது:
‘சொற்பொழிவுகளை நிறுத்துங்கள்;
அவற்றைக் குறித்துப் பேசவேண்டாம்;
மானக்கேடு நம்மை அணுகாது.
7யாக்கோபின் குடும்பத்தாரே,
ஆண்டவர் பொறுமையிழந்து விட்டாரோ?
இவற்றைச் செய்பவர் அவர்தாமோ?
நேர்மையாய் நடப்போரிடம்
அவர் பரிவுடன் பேசமாட்டாரோ?’
8ஆனால், நீங்கள்தாம் என் மக்களைப்
பகைவரைப்போல் தாக்குகின்றீர்கள்!
போரில் நாட்டம் கொள்ளாமல்,
அமைதியை நாடுவோரின்
மேலாடையைப் பறிக்கின்றீர்கள்;
இதனால், அவர்களின்
மன அமைதியைக் கெடுக்கின்றீர்கள்;
9என் மக்களின் கூட்டத்திலுள்ள
பெண்களை
அவர்களுடைய அழகிய வீடுகளிலிருந்து
விரட்டுகின்றீர்கள்;
அவர்களுடைய பச்சிளம் குழந்தைகளிடம்
என் மாட்சி என்றும் விளங்காதவாறு
செய்துவிடுகின்றீர்கள்.
10எழுந்து அகன்றுபோங்கள்;
இது இளைப்பாறும் இடம் அல்ல;
நாட்டில் தீட்டு ஏற்பட்டுவிட்டது;
அது அழிவைக் கொண்டுவரும்.
அது மிகக்கொடிய பேரழிவாய் இருக்கும்.
11‘திராட்சை இரசத்தையும்
மதுவையும்பற்றி
உங்களுக்கு உரையாற்றுவேன்’
என்று கூறி,
வீண் சொற்களையும்
பொய்களையும் பிதற்றுகிறவன்தான்
இம்மக்களுக்கு ஏற்ற உரையாளன்!
12யாக்கோபே!
நான் உங்கள் அனைவரையும்
ஒன்றாகக் கூட்டுவேன்;
இஸ்ரயேலில் எஞ்சியோரை
ஒன்றாகத் திரட்டுவேன்;
இரைச்சலிடும் அந்தக் கூட்டத்தை
ஆடுகளைக் கிடையில்
மடக்குவது போலவும்;
மந்தையை மேய்ச்சல் நிலத்தில்
வளைப்பது போலவும்
ஒன்றாகச் சேர்ப்பேன்.
13அவர்களின் வழிகாட்டிகள்
தடைகளைத் தகர்த்தெறிந்து
வெளியேறுவார்கள்;
அவர்களின் அரசர்
அவர்களுக்கு முன்னால்
கடந்து செல்வார்;
ஆண்டவரே அவர்களை
வழிநடத்திப் போவார்.”