Home » First Thessalonians » Page 3

Tag: First Thessalonians

帖撒罗尼迦前书章节 – 5 – 吕振中版本 – 简体中文

帖撒罗尼迦前书章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 弟兄们，关于时候与时期、你们无需乎人写信给你们了， 2 因为你们自己明确地晓得主的日子就像个贼夜里来到一样。 3 人正说平安稳妥的时候，就在那时、突来的死灭就临到他们了──正如产难临到怀孕的妇人一样──他们断不能逃脱。 4 但你们呢、弟兄们，你们并不是在黑暗里、以致那日子像个贼（有古卷作复数，当译‘像贼’就）突袭了你们一样。 5 你们都是光明之儿女，白昼之儿女。我们不是属夜的，也不是属黑暗的。 6…
帖撒罗尼迦前书章节 – 4 – 吕振中版本 – 简体中文

帖撒罗尼迦前书章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 末了，弟兄们，我们在主耶稣里求你们，劝你们──你们既从我们领受了主的话，知道该怎样行、让上帝喜欢，你们也真地这样行──我就劝你们要更加力行。 2 你们原知道、我们凭藉着主耶稣、曾将什么嘱咐的话传给你们。 3 上帝的旨意是要你们圣化：他要你们禁戒淫乱， 4 要你们各人晓得以圣化和自尊、拥有自己的妻子（或译：控制自己的身体。‘妻子’或‘身体’一词希腊文作‘器皿’）。 5 不用私欲的邪情、像那些不认识上帝的外国人那样。 6…
帖撒罗尼迦前书章节 – 3 – 吕振中版本 – 简体中文

帖撒罗尼迦前书章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 所以我们再也忍受不住了，就决择单身留在雅典， 2 而打发提摩太、在基督的福音上做我们的兄弟、做上帝同工（有古卷无‘上帝’一词）的、为着你们信心的益处、去使你们坚固，去鼓励你们， 3 免得有人在这些患难中被诱动；因为你们自己也知道，我们是被派定而受苦的。 4 我们在你们那里的时候，就屡次先告诉你们说、我们将会受患难；事实正如所说的，你们也知道。 5 为了这缘故、我再也忍受不住了，就打发人去、要知道你们的信心怎样，恐怕那试诱者试诱了你们，我们的劳苦就落了空。 6…
帖撒罗尼迦前书章节 – 2 – 吕振中版本 – 简体中文

帖撒罗尼迦前书章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 弟兄们，你们自己也知道我们进到你们中间、并不见得是空无所得的； 2 不，你们知道、我们从前在腓立比虽受了苦，又被凌辱，却还靠着我们的上帝放胆无惧，以极大的奋斗对你们讲上帝的福音。 3 我们的劝勉不是出于谬妄，不是出于污秽，也不是用诡诈， 4 乃是我们怎样蒙上帝试验为合格、而以福音托付我们，我们就怎样讲；不是要讨人喜欢的，乃是要讨那察验我们心的上帝喜欢。 5 我们从没用过谄媚的话，你们知道；也没有用过贪婪的掩饰，上帝可以作证。 6…
帖撒罗尼迦前书章节 – 1 – 吕振中版本 – 简体中文

帖撒罗尼迦前书章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 保罗、西拉（希腊文作：西勒瓦）、提摩太、写信给帖撒罗尼迦人的教会、在父上帝和主耶稣基督里的。愿你们蒙恩平安。 2 我们时常为你们众人感谢上帝，在我们的祷告中不住地提到你们； 3 在我们的父上帝面前、掂念你们因信心而作的工，因爱心而受的劳苦，因盼望我们主耶稣基督而持守的坚忍。 4 蒙上帝所爱的弟兄阿，我们知道你们是蒙拣选的； 5 因为我们的福音传到你们那里、不仅仅在乎话语，乃在乎能力，在乎圣灵与坚定的确信；正如你们所知道的、我们为你们的缘故、在你们中间是成了什么样的人。 6…
帖撒羅尼迦前書章節 – 5 – 呂振中版本 – 繁体中文

帖撒羅尼迦前書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 弟兄們﹐關於時候與時期﹑你們無需乎人寫信給你們了﹐ 2 因為你們自己明確地曉得主的日子就像個賊夜裡來到一樣。 3 人正說平安穩妥的時候﹐就在那時﹑突來的死滅就臨到他們了──正如產難臨到懷孕的婦人一樣──他們斷不能逃脫。 4 但你們呢﹑弟兄們﹐你們並不是在黑暗裡﹑以致那日子像個賊（有古卷作複數﹐當譯『像賊』就）突襲了你們一樣。 5 你們都是光明之兒女﹐白晝之兒女。我們不是屬夜的﹐也不是屬黑暗的。 6…
帖撒羅尼迦前書章節 – 4 – 呂振中版本 – 繁体中文

帖撒羅尼迦前書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 末了﹐弟兄們﹐我們在主耶穌裡求你們﹐勸你們──你們既從我們領受了主的話﹐知道該怎樣行﹑讓上帝喜歡﹐你們也真地這樣行──我就勸你們要更加力行。 2 你們原知道﹑我們憑藉著主耶穌﹑曾將甚麼囑咐的話傳給你們。 3 上帝的旨意是要你們聖化：他要你們禁戒淫亂﹐ 4 要你們各人曉得以聖化和自尊﹑擁有自己的妻子（或譯：控制自己的身體。『妻子』或『身體』一詞希臘文作『器皿』）。 5 不用私慾的邪情﹑像那些不認識上帝的外國人那樣。 6…
帖撒羅尼迦前書章節 – 3 – 呂振中版本 – 繁体中文

帖撒羅尼迦前書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 所以我們再也忍受不住了﹐就決擇單身留在雅典﹐ 2 而打發提摩太﹑在基督的福音上做我們的兄弟﹑做上帝同工（有古卷無『上帝』一詞）的﹑為著你們信心的益處﹑去使你們堅固﹐去鼓勵你們﹐ 3 免得有人在這些患難中被誘動；因為你們自己也知道﹐我們是被派定而受苦的。 4 我們在你們那裡的時候﹐就屢次先告訴你們說﹑我們將會受患難；事實正如所說的﹐你們也知道。 5 為了這緣故﹑我再也忍受不住了﹐就打發人去﹑要知道你們的信心怎樣﹐恐怕那試誘者試誘了你們﹐我們的勞苦就落了空。 6…
帖撒羅尼迦前書章節 – 2 – 呂振中版本 – 繁体中文

帖撒羅尼迦前書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 弟兄們﹐你們自己也知道我們進到你們中間﹑並不見得是空無所得的； 2 不﹐你們知道﹑我們從前在腓立比雖受了苦﹐又被凌辱﹐卻還靠著我們的上帝放膽無懼﹐以極大的奮鬥對你們講上帝的福音。 3 我們的勸勉不是出於謬妄﹐不是出於污穢﹐也不是用詭詐﹐ 4 乃是我們怎樣蒙上帝試驗為合格﹑而以福音託付我們﹐我們就怎樣講；不是要討人喜歡的﹐乃是要討那察驗我們心的上帝喜歡。 5 我們從沒用過諂媚的話﹐你們知道；也沒有用過貪婪的掩飾﹐上帝可以作證。 6…
帖撒羅尼迦前書章節 – 1 – 呂振中版本 – 繁体中文

帖撒羅尼迦前書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 5 ► 1 保羅﹑西拉（希臘文作：西勒瓦）﹑提摩太﹑寫信給帖撒羅尼迦人的教會﹑在父上帝和主耶穌基督裡的。願你們蒙恩平安。 2 我們時常為你們眾人感謝上帝﹐在我們的禱告中不住地提到你們； 3 在我們的父上帝面前﹑掂念你們因信心而作的工﹐因愛心而受的勞苦﹐因盼望我們主耶穌基督而持守的堅忍。 4 蒙上帝所愛的弟兄阿﹐我們知道你們是蒙揀選的； 5 因為我們的福音傳到你們那裡﹑不僅僅在乎話語﹐乃在乎能力﹐在乎聖靈與堅定的確信；正如你們所知道的﹑我們為你們的緣故﹑在你們中間是成了甚麼樣的人。 6…