提摩太前書 章節 – 3 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 常有話說（有古卷作：『這話是可信可靠的。』或以此句置諸第二章之末）：「人若有志要求監督的職分﹑就是羨慕好的事工。」

2 所以監督應當無可指摘﹐只做過一個婦人的丈夫﹐能節制﹑克己﹑雅素﹑樂意款待旅客﹑善於教導；

3 不豪飲﹑不打人﹑卻溫和良善；不爭鬥﹑不貪愛銀錢；

4 好好督導自己的家﹑使兒女們安於順服﹑兼有十二分的莊重。

5 人若不曉得督導自己的家﹐怎能照顧上帝的教會呢？

6 不可讓新進教的做監督﹐免得他蒙於傲氣﹐而掉在魔鬼所受的定罪裡。

7 他並且必須在教外有好聲譽﹐免得掉在辱罵和魔鬼的網羅裡。

8 執事（與『僕役』一詞同字）也要這樣：他們應當莊重﹐不一口兩舌﹐不喝酒太多﹐不貪可恥之財。

9 只憑潔淨的良知固守信仰的奧秘。

10 這種人也要先受察驗；無可指責﹐然後讓做執事。

11 他們的妻子（或譯：女執事）也要這樣：應當莊重﹐不說讒言﹐能戒酒（或譯：能節制）﹐凡事可信靠。

12 執事應當只做一個婦人的丈夫﹐好好的地督導兒女和自己的家。

13 因為好好做執事的人﹑是為自己取得了美好的地步﹐並且對基督耶穌的信仰能堅持坦然無懼的精神。

14 我將這些事寫給你﹐指望著快點兒到你那裡去。

15 倘若我耽延﹐你也可以知道在上帝家中應當怎樣起居。這一種家乃是永活上帝的教會﹐是真理的柱石和扶牆。

16 大家公認地﹑大哉﹑敬虔之事的奧秘！他顯現於肉身裡﹐他被斷為得勝（與『被稱義』一詞同字）於靈裡﹐他現給天使們看見﹐他被宣傳於外國中﹐被信奉於遍世界﹐被接上於榮耀中。