Home » Philippians » Page 3

Tag: Philippians

腓利比書章節 – 4 – 呂振中版本 – 繁体中文

腓利比書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 ► 1 所以我所親愛所切慕的弟兄們﹐我的喜樂和華冠哪﹐你們要這樣站穩在主裡﹐親愛的阿。 2 我勸友謳迪亞（此名即『馨香之氣』的意思）﹐也勸循都基要在主裏存著同樣的意念。 3 是的﹐我也求你﹑真的負軛同伴哪﹐你要協助這兩個婦人歸於一致；因為她們在福音上曾經和我﹑也同革利免和我其餘的同工（有古卷作『也跟我的同工革利免和其餘的人』）﹑共同競鬥；他們的名字都在生命冊上。 4 願你們時常在主裏喜樂！我再說﹐願你們喜樂。 5 你們的溫良要讓眾人知道。主已經近了。 6 應當一無罣慮﹐只要凡事藉著禱告和祈求﹑用感謝心將你們所求的稟知在上帝面前﹐…
腓利比書章節 – 3 – 呂振中版本 – 繁体中文

腓利比書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 ► 1 末了﹐弟兄們﹐願你們在主裏喜樂！我把同樣的事寫給你們﹐在我並不麻煩﹐對你們卻是妥當。 2 你們要提防犬類﹐提防行惡的工人﹐提防妄自行割的事。 3 真的受割禮呢﹑我們纔是﹐我們這以靈來事奉（有古卷作『以靈事奉上帝』；有古卷作『以上帝的靈事奉』）﹐拿基督耶穌來誇口﹑不倚靠肉體的人。 4 雖然如此﹐我倒有可倚靠肉體的；若別人自以為可倚靠肉體﹐我更可以。 5 論割禮﹑我是第八天受的；我屬於以色列族﹑便雅憫的支派；是希伯來人所生的希伯來人；按律法說呢﹑我是法利賽人； 6 按熱心說呢﹑我逼迫教會；按律法上的義說呢﹑我則無可責備。…
腓利比書章節 – 2 – 呂振中版本 – 繁体中文

腓利比書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 ► 1 所以你們在基督裏若有任何鼓勵﹑或愛心的激發﹐靈裏若有任何團契﹑或慈悲心腸和憐憫﹐ 2 你們就該存著同樣的意念﹐有同樣的愛心﹐同心同情﹐存著同一的意念使我的喜樂充滿。 3 凡事都不要憑著營私爭勝而作﹐也不要憑著虛榮心﹐只要以謙卑彼此看別人比自己高強。 4 各人不要單顧自己的事﹐各人也要顧到別人的事。 5 基督耶穌存著甚麼意念﹐你們也要存著甚麼意念在你們中間。 6 他形質上本是屬神的﹐卻不以自己帝平等為應當把持不捨的（或譯『為僭奪』）﹐…
腓利比書章節 – 1 – 呂振中版本 – 繁体中文

腓利比書章 (Traditional Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZT) ◄ 1 2 3 4 ► 1 基督耶穌的僕人保羅和提摩太﹑寫信給在腓立比在基督耶穌裡的眾聖徒同諸位監督諸位執事（與『僕役』一詞同字）。 2 願你們﹑由上帝我們的父和主耶穌基督﹑蒙恩平安。 3 我每逢想念你們﹐就感謝我的上帝。 4 我每一次為你們眾人祈求的時候﹐我總是歡歡喜喜祈求的。 5 我感謝上帝﹐因為從頭一天到如今﹑你們在福音之推廣上就有了分。 6 我深信那在你們身上開始了善工的﹑到基督耶穌的日子總必作成它。…
腓利比书章节 – 4 – 中文和合本 – 简体中文

腓利比书章 (Simplified Chinese Bible: Chinese Union Version – CUVS) ◄ 1 2 3 4 ► 1 我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳。 2 我劝友阿爹和循都基，要在主里同心。 3 我也求你这真实同负一轭的，帮助这两个女人，因为他们在福音上曾与我一同劳苦；还有革利免，并其余和我一同做工的，他们的名字都在生命册上。门徒当在主里喜乐 4 你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。 5 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 6 应当一无挂虑，只要凡事藉着祷告、祈求，和感谢，将你们所要的告诉神。…
腓利比书章节 – 3 – 中文和合本 – 简体中文

腓利比书章 (Simplified Chinese Bible: Chinese Union Version – CUVS) ◄ 1 2 3 4 ► 保罗只在基督里夸口 1 弟兄们，我还有话说，你们要靠主喜乐。我把这话再写给你们，于我并不为难，于你们却是妥当。 2 应当防备犬类，防备作恶的，防备妄自行割的。 3 因为真受割礼的，乃是我们这以神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的。 4 其实，我也可以靠肉体；若是别人想他可以靠肉体，我更可以靠着了。 5 我第八天受割礼；我是以色列族、便雅悯支派的人，是希伯来人所生的希伯来人。就律法说，我是法利赛人； 6 就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。…
腓利比书章节 – 2 – 中文和合本 – 简体中文

腓利比书章 (Simplified Chinese Bible: Chinese Union Version – CUVS) ◄ 1 2 3 4 ► 当以基督的心为心 1 所以，在基督里若有什么劝勉，爱心有什么安慰，圣灵有什么交通，心中有什么慈悲怜悯， 2 你们就要意念相同，爱心相同，有一样的心思，有一样的意念，使我的喜乐可以满足。 3 凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。 4 各人不要单顾自己的事，也要顾别人的事。 5 你们当以基督耶稣的心为心： 6 他本有神的形像，不以自己与神同等为强夺的；…
腓利比书章节 – 1 – 中文和合本 – 简体中文

腓利比书章 (Simplified Chinese Bible: Chinese Union Version – CUVS) ◄ 1 2 3 4 ► 1 基督耶稣的仆人保罗和提摩太写信给凡住腓立比、在基督耶稣里的众圣徒，和诸位监督，诸位执事。 2 愿恩惠、平安从神我们的父并主耶稣基督归与你们！保罗为门徒祈求感谢 3 我每逢想念你们，就感谢我的神； 4 每逢为你们众人祈求的时候，常是欢欢喜喜的祈求。 5 因为从头一天直到如今，你们是同心合意的兴旺福音。 6 我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。…
腓利比書章節 – 4 – 中文和合本 – 繁体中文

腓利比書章 (Traditional Chinese Bible: Chinese Union Version – CUVT) ◄ 1 2 3 4 ► 1 我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的弟兄，你們應當靠主站立得穩。 2 我勸友阿爹和循都基，要在主裡同心。 3 我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為他們在福音上曾與我一同勞苦；還有革利免，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。門徒當在主裡喜樂 4 你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。 5 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。 6 應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。…
腓利比書章節 – 3 – 中文和合本 – 繁体中文

腓利比書章 (Traditional Chinese Bible: Chinese Union Version – CUVT) ◄ 1 2 3 4 ► 保羅只在基督裡誇口 1 弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。 2 應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。 3 因為真受割禮的，乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。 4 其實，我也可以靠肉體；若是別人想他可以靠肉體，我更可以靠著了。 5 我第八天受割禮；我是以色列族、便雅憫支派的人，是希伯來人所生的希伯來人。就律法說，我是法利賽人； 6 就熱心說，我是逼迫教會的；就律法上的義說，我是無可指摘的。…