约翰一书 章 (Simplified Chinese Bible: Lu Zhen Zhong Version – LZZS)
1 我的小子们，我将这些话写给你们，是要叫你们不犯罪。若有人犯罪，我们有一位代替申求者（或译：帮助者）、那义者耶稣基督、在父那里。
2 他自己就是除罪法、为了我们的罪而立的，不单为了我们的罪，也为了全世界人的罪。
3 我们若守他的诫命，在这一点、我们就知道我们认识了他了。
4 那说‘我认识了他了’、而不守他诫命的、是撒谎的人；‘真实’是不在这人里面的。
5 但凡守他道的、爱上帝的心就真地在这人里面得完全了。
6 那说住在他里面的、那么基督（希腊文作：‘那一位’）怎样行，他也应该怎样行：在这一点、我们就知道我们在他里面。
7 亲爱的，我写信给你们的、不是一条新的诫命，乃是一条旧的诫命，你们从起初所受的：这旧的诫命就是你们当日所听见的道。
8 话又说回来，我写给于你们的、倒是一条新的诫命：这在基督（希腊文：他）里面在你们里面都是真实的；因为黑暗正在过去，真的光已照耀着。
9 那说自己在光里、而恨弟兄的，到现在还在黑暗中。
10 爱弟兄的、住在光里面；在光（希腊文作：‘它’字或‘他’字）里面并没有绊跌的因由。
11 惟独恨弟兄的是在黑暗中，并且在黑暗中行；他不知道要往哪里去，因为黑暗把他的眼弄瞎了。
12 小子们，我写信给你们，因为藉着他的名的缘故、你们的罪已得了赦免了。
13 父老们，我写信给你们，因为你们认识了那从起初就有的。青年人哪，我写信给你们，因为你们胜过了那邪恶者。小孩子们，我写信给你们，因为你们认识了父。
14 父老们，我写信给你们，因为你们认识了那从起初就有的。青年人哪，我写信给你们，因为你们强壮，上帝的道长存在你们里面，你们也胜过了那邪恶者。
15 别爱世界、或世界上的事物了。人若爱世界，爱父的心就不在他里面了。
16 因为世界上的事物、肉体的私欲、眼目的私欲、和人生的矜夸、都不是出于父，而是出于世界。
17 并且世界和世界的私欲、是正在过去；惟独实行上帝旨意的、永远长存。
18 小孩子们，这是末后的时辰了。你们曾听说敌基督的要来；如今许多敌基督的已经出现了；从这一点、我们就知道这是末后的时辰了。
19 他们从我们中间出去，却又不曾属于我们；如果曾属于我们，他们就会继续同我们在一起了；必仍旧与我们同在；可是他们出去了，这是要显明他们不是都（或译：都不是）属于我们。
20 你们呢、你们从那圣者受了膏沐，这是你们大家都知道的（有古卷作：你们就晓得一切事了）。
21 我刚写信给你们，不是因为你们不明白‘真实’，乃是因为你们明白，并且知道一切虚谎都不出于‘真实’。
22 谁是撒谎的呢？不是那否认耶稣为基督的、是谁呢？那否认父又否认子的、就是那敌基督的。
23 凡否认子的，他连父都没得着；那承认子的，他连父都得着了。
24 你们呢、要让你们从起初所听见的长存（与‘住’字同字）在你们里面哦。你们从起初所听见的若长存（与‘住’字同字）在你们里面，你们就住在子里面，也住在父里面了。
25 这就是他所应承给我们的应许：那真而永的生命。
26 我将这些话写给你们，是论到那些要领你们走迷了路的人。
27 至于你们呢、你们从主所领受的膏沐却长存在你们里面，你们是无需乎人教训你们的。不，主的膏沐正教训你们一切的事呢；这膏沐又是真实、不虚谎的。膏沐怎样教训了你们，你们就该怎样住在他里面。
28 如今小子们，住在主里面吧。这样，主无论什么时候显现，我们总可以有坦然无惧的心，在他御临的时候、不至于羞愧而不接近他了。
29 你们既知道他是义的，就深知凡行义的人都是由他而生的。