約翰福音 章節 – 4 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 那時法利賽人聽見耶穌收門徒並施洗禮比約翰還多；

2 其實耶穌本人並沒有施洗﹐乃是他的門徒施行的。

3 主耶穌卻知道了這事；就離開猶太﹐又往加利利去。

4 必須經過撒瑪利亞。

5 於是到了撒瑪利亞的一座城叫敘加﹐鄰近雅各給他兒子約瑟的那塊園地；

6 在那裡有雅各泉。耶穌因旅行勞累﹐就這樣坐在泉旁；那時約在午十二點（希臘文作：第六時辰）。

7 有一個撒瑪利亞的婦人來打水。耶穌對她說：「請給我喝。」

8 〔他門徒早已往城裡買食物去了。〕

9 撒瑪利亞的婦人就對耶穌說：「你﹑是猶太人﹐怎麼向我﹑一個撒瑪利亞婦人﹑求飲呢？」〔原來猶太人和撒瑪利亞人是沒有攙雜來往的（有古卷無此句。此句或譯：『是沒有同用一個器皿的』）〕。

10 耶穌回答她說：「你若橈得上帝白白的恩﹐和對你說『請給我喝』的是誰﹐你就早已求他﹐他就早已給你活水了。」

11 婦人對耶穌說：「先生（希臘文作：主）﹐你沒有打水的器具﹐井又深﹐你從哪裡有活水呢？

12 我們的先祖雅各將這口井給了我們；他自己和他子孫跟牲畜都喝這裡頭的水﹐難道你比他還大麼？」

13 耶穌回答她說：「凡喝這水的都會再渴；

14 惟獨凡喝我所要給的水的﹐一定永遠不渴；我所要給的水﹑必在他裡面成為水泉﹐直湧（希臘文作：踴）歸永生。」

15 婦人對耶穌說：「先生（希臘文作：主）﹐請把這水給我﹐使我不渴﹐也不用穿街過巷到這裡來打水。」

16 耶穌對她說：「去叫你的丈夫﹐然後再到這裡來。」

17 婦人回答耶穌說：「我沒有丈夫。」耶穌對她說：「你說『沒有丈夫』﹐你說的不錯。

18 因為你巳經有了五個丈夫﹐如今所有的並不是你的丈夫；你說這話是真的。」

19 婦人對耶穌說：「先生（希臘文作：主）﹐我看你是個神言人。

20 我們的祖宗在這山上敬拜；你們倒說﹑敬拜的地方應當在耶路撒冷。」

21 耶穌對她說：「婦人﹐你要信我；時候必到﹐那時你們敬拜父﹑就不在這山上﹐也不在耶路撒冷。

22 你們敬拜你們所不知道的﹐我們敬拜的我們所知道﹐因為拯救是從猶太人出的。

23 但時候必到﹐如今就是了﹐這時真的敬拜者就要用心靈和『真實』敬拜父；因為父正尋找這樣敬拜他的人。

24 上帝是靈；敬拜他的應當用心靈和『真實』來敬拜。」

25 婦人對耶穌說：「我知道彌賽亞〔那稱為基督（即『被膏立者』的意思）﹑的〕要來；那一位來的時候﹐就要將一切事傳告我們。」

26 耶穌對她說：「我這和你說話的就是了。」

27 這時候門徒來了﹐直希奇耶穌同一個婦人說話；只是沒有人說『你求甚麼？』或說：『你為甚麼同她說話？』

28 於是那婦人撇下了水瓶﹐往城裡去﹐對人說；

29 「來看一個人﹐他將我所行過的一切事都給我說出了；莫非這就是基督（即『被膏立者』的意思）？」

30 他們就出城﹐直往耶穌那裡奔。

31 這其間﹑門徒求耶穌說：「老師（希臘文作：拉比）請喫。」

32 耶穌對他們說：「我有食品喫﹐是你們不知道的。」

33 於是門徒彼此說：「莫非有人拿來給他喫？」

34 耶穌對他們說：「實行差我者的旨意﹑而完成他的工：這就是我的食物。

35 你們不是說﹑還有四個月﹑而收割的時候就到了麼？看哪﹐我告訴你們﹐舉目看田地﹐巳經蒼白﹑可以收割了。

36 收割的就要得到賞報﹐收集果實歸永生了﹐叫撒種的和收割的一齊歡喜。

37 『一人撒種﹐另一個人收割』；這話在這裡就是真的了。

38 我差遣了你們去收割你們所沒有勞苦的﹐別人勞苦了﹐你們進來享受他們所勞苦的。」

39 那城裡有許多撒瑪利亞人因婦人的話而信了耶穌﹐因為那婦人直見證說：「他將我所行過的一切事都給我說出來了。」

40 於是撒馬利亞人來見耶穌﹐求他同他們一起住；耶穌便在那裡住了兩天。

41 因耶穌的話來信的人就越發多了。

42 他們對那婦人說：「現在我們信﹐不再是因你的說話了；因為我們已經親自聽見﹐知道這個人真是世界的救主。」

43 過了那兩天﹐耶穌就從那裡出發﹐往加利利去。

44 因為耶穌親自作過見證說：「神言人在自己家鄉是不受尊敬的。」

45 這樣﹐耶穌到了加利利的時候﹑加利利人就接待他﹐因為他們看見他節期中在耶路撒冷所行的一切事；原來他們自己也去過節了。

46 於是耶穌又到了加利利的迦拿﹐他將水變成酒的地方。有一個王的臣僕﹐他兒子在迦百農患了病。

47 這人聽說耶穌從猶太到了加利利﹐就來見他﹐求他下去醫治他的兒子；因為他那兒子快要死了。

48 耶穌就對他說：「若不看見神蹟奇事﹐你們總是不信的。」

49 王的臣僕對耶穌說：「先生（希臘文作：拉比）﹐請在我小孩子未死以前就下去哦！」

50 耶穌對他說：「去吧﹐你兒子活了！」那人信耶穌對他說的話﹐就去。

51 正下去的時候﹐有僕人迎著他而來﹐說他孩子活了。

52 他就向他們查問有起色的時候是在哪一點鐘。他們對他說：「昨天午後一點（希臘文作：第七時辰）﹑熱就退了。」

53 父親就知道那正是耶穌對他說『你兒子活了』的時候；他自己和他全家就都信了。

54 這第二件神蹟是耶穌是從猶太來到了加利利以後行的。