約翰福音 章節 – 11 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 有一個人﹐伯大尼人拉撒路﹑正患著病；他是馬利亞和姐姐馬大那村子的人。

2 這馬利亞是那用香膏抹主﹐用自己的頭髮把主的腳擦乾的；她兄弟拉撒路病了。

3 她姊妹兩個就差遣人去見耶穌說：「主阿﹐請看﹐你所愛的人病了。」

4 耶穌聽見了﹐卻說：「這病不至於死﹐乃是為了上帝的榮耀﹐要使上帝的兒子藉著這事而得到榮耀。」

5 耶穌素來深愛馬大和她妹妺跟拉撒路。

6 故此他雖聽說拉撒路病了﹐仍在所在的地方住了兩天。

7 然後﹐過些時候（希臘文：這事以後）﹑就對門徒說：「我們再往猶太去吧。」

8 門徒對他說：「老師（希臘文：拉比）﹐近今來猶太人正想法子要用石頭打你呢。你再往那裡去麼？」

9 耶穌回答說：「白日不是有十二個鐘頭麼？人若在白日走路﹐就不碰倒﹐因為看見這世界的光。

10 但人若在黑夜裡走路﹐就會踫倒﹐因為沒有光在他身上。」

11 說了這些話以後﹐就對他們說：「我們的朋友拉撒路睡著了；但是我要去叫醒他。」

12 門徒就對耶穌說：「主阿﹐他若是睡著﹐自會得救治的。」

13 原來耶穌是指著他的死而說的；他們卻以為耶穌是指著他安然睡覺而說的。

14 於是耶穌就公開坦白地對他們說：「拉撒路死了。

15 我為你們歡喜我不在那裡﹐好叫你們相信。但我們往他那裡去吧。」

16 那稱為雙生的多馬﹐就對同做門徒的說：「我們也去﹑和他同死吧。」

17 耶穌來到﹐見拉撒路在墳墓裡﹑已經有四天了。

18 伯大尼近耶路撒泠﹐約有三公里（希臘文作：十五斯他丟。一『斯他丟』約等於一八零公尺）路。

19 有許多猶太人來看馬大和馬利亞﹐要為她們兄弟的事撫慰她們。

20 馬大一聽說耶穌來了﹐就去迎接他；馬利亞卻仍然在家裡坐著。

21 馬大對耶穌說：「主阿﹐你若在這裡﹐我兄弟就不會死了。

22 就是如今﹐我也知道﹐凡你向上帝求的﹐上帝必給你。」

23 耶穌對馬大說：「你兄弟必復起的。」

24 馬大對耶穌說：「我知道在末日復活的時候﹐他是會復起的。」

25 耶穌對馬大說：「我﹑就是復活﹐就是生命（有古卷無此語）。信我的人就使死了﹐也必活過來；

26 凡活著而信我的人﹑必定永遠不死：你信這個麼？」

27 馬大對耶穌說：「主阿﹐我信；你是基督﹑上帝的兒子﹑那要到世界上來的。」

28 說了這話﹐就起身﹐去叫她妺妺馬利亞﹐暗暗地說：「老師來了﹐叫你去呢。」

29 馬利亞一聽見﹐就趕緊起來﹐向著耶穌那裡走去。

30 〔那時耶穌還沒有進村子﹐是仍然在馬大迎接他的地方。〕

31 當下那些同馬利亞在家裡撫慰她的猶太人見馬利亞趕快地起來出去﹐就跟著她﹐以為她要上墳墓那裡去哭呢。

32 馬利亞到了耶穌所在的地方﹐一看見耶穌﹐就俯伏在他腳前﹐對他說：「主阿﹐你若在這裡﹐我兄弟就不會死了。」

33 那是耶穌看見她哭﹐又看見跟她一同來的猶太人也哭﹐心靈上就悲憤歎息﹐大為震盪﹐

34 說：「你們把他安放在哪裡？」她們對耶穌說：「主阿﹐來看。」

35 耶穌流淚哭了。

36 於是猶太人說：「你看﹐他多麼愛他呀！」

37 其中有人說：「這個人﹑開了瞎子眼睛的﹑豈不能叫這人也不死麼？」

38 於是耶穌心裡又悲憤歎息﹐來到墳墓前。那墳墓是個洞﹐有塊石頭擋住。

39 耶穌說：「把石頭挪開。」死者的姐姐馬大對耶穌說：「主阿﹐已經臭了；有四天了。」

40 耶穌對她說：「我不是對你說過﹐你若信﹐就會看見上帝的榮耀麼？」

41 他們就把石頭挪開。耶穌舉目向上說：『父阿﹐我感謝你﹐因為你聽了我。

42 我本知道你時常聽我；但是為了周圍站著的群眾﹑我纔說話﹐叫他們相信是你差遣了我。」

43 說了這些話﹐就大聲嚷著說：「拉撒路﹐出來！」

44 那死了的人就出來﹐腳和手綁著布條﹐臉上包著布巾。耶穌對他們說：「給他解開﹐放他走。」

45 那些來看馬利亞的猶太人﹑見了耶穌所作的事﹐就有許多信了他的。

46 但其中也有人往法利賽人那裡去﹐將耶穌所作的事告訴他們。

47 於是祭司長和法利賽人召集了議院的會﹐說：「這個人行著許多神蹟﹐我們怎麼辦呢？

48 若由著他這樣﹐眾人都會信他﹐羅馬人就會來﹐連我們的聖地帶我們民族（或譯：國家）都奪取了去阿。」

49 其中有一個人﹑那年做大祭司的該亞法﹑對他們說：「你們甚麼都不懂；

50 也不想想﹑一個人替人民死﹐免得全民族都滅亡：這是你們有益的阿。」

51 這話他不是憑著自己說的﹐是因為那年他做大祭司﹐所以豫言耶穌將要替民族死；

52 不單替民族死﹐並且要將上帝四散的兒女都聚集歸一呢。

53 從那一天﹐他們就定意要殺耶穌。

54 因此耶穌不再公開在猶太人中間往來﹐卻離開那裡﹑往靠近曠野的地區去﹐到了一座城叫以法蓮﹐就在那裡同門徒住下。

55 猶太人的逾越節近了；逾越節以前﹐有許多人從鄉下上耶路撒冷﹐要行禮使自己清潔。

56 他們直尋找耶穌﹐在殿裡站著的時候直彼此說：「你們以為怎樣阿？他決不來過節麼？」

57 祭司長和法利賽人早已發了命令：若有人知道耶穌在哪裡﹐就該報告﹐他們好去逮他。