傳道書 章節 – 8 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 誰比得上智慧人呢？誰知道事情的解決法呢？人的智慧使他臉上有光輝﹐使他臉上的粗暴都變化了。

2 （傳統此處有『我』字）王的命令你要遵守﹐這是為了你曾指著上帝來起誓﹑的緣故。

3 不要急躁地離開王面前；事情難辦時﹑你不要固執；因為他喜歡怎麼作﹑就怎麼作。

4 因為王的話最有權力﹐誰能問他說：「你在作甚麼？」

5 凡遵守命令的必不至於經歷禍患的事；智慧人的心自能曉得作事的時候與風度。

6 各樣事務都有作成的時候與風度；因為人的困難重壓在他身上：

7 他不知道將來要怎樣﹐因為將來的事誰能告訴他呢？

8 沒有人有權力掌管著生氣﹐將生氣留住；也沒有人有權力掌管著死的日子：戰爭上並沒有免役的事（或譯：沒有假期）；邪惡也不能使那好行邪惡的逃脫。

9 這一切我都見過﹐也用心查考日光之下所常發生的一切事（此傳統原有：『時候』一詞）：這人的權力怎樣掌管那人﹑讓他受害。

10 然後我見過惡人有人給他送葬；他們生前來來往往於聖所﹐終於在他們這樣行的城裡被忘記：這也是虛空（本節經文甚為殘缺﹐意難確定）。

11 壞事的定案不立刻施刑罰﹐故此人類的心敢（原文：充滿）於作壞事。

12 好犯罪的人雖百般地作壞事﹐而延年益壽﹐但我準知道：敬畏上帝的人終久是在他面前敬畏的人﹐終久必得享樂﹐因為他們在他面前存著敬畏的心；

13 但是惡人卻不能得享樂﹐而延年益壽；他只像日影；因為他在上帝面前不存著敬畏的心。

14 有一件虛空的事﹑是地上常發生的：就是有義人﹑所遭遇的﹑是照惡人的行為應得的；又有惡人﹑所遭遇的﹑是照義人所應得的：我說這也是虛空。

15 我﹐我於是稱讚喜樂；因為人在日光之下莫如喫喝喜樂；儘上帝在日光之下所賜給他的一生年日﹑這必在他的勞碌中時刻伴著他。

16 我用心要認識智慧﹐要看明地上所常發生的事體；（此處有一句移17節）

17 我就看明上帝一切的作為﹐知道日光之下所常發生的事﹑人總不能查出；任憑人怎樣勞碌去尋查﹐就使他晝夜眼都沒見過睡覺（係由16節末移此的）﹐他還是不能查出。