但以理書 章節 – 8 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 伯沙撒王掌國政之第三年﹐有異象現與我但以理看見﹐是在先前現與我看見的之後。

2 我在異象中觀看著；見了異象的時候﹐好像是在書珊宮堡﹐在以攔省。我在異象中觀看著﹐又好像在烏萊河邊（或點竄作：烏萊城門）。

3 我舉目觀看﹐見有一隻公綿羊﹑站在河前邊；牠有兩個角；這兩個角都很高；這個角高過那個角；那較高的是後來長起來的。

4 我看見那公綿羊往西﹑往北﹑往南進行牴觸；任何獸在牠面前都站立不住；也沒有人能援救人脫離牠的手：牠逕自任意而行﹐擴大自己的勢力。

5 我正辨別的時候﹐忽見有一隻公山羊從西邊來﹐走遍了全地﹐腳又不觸著地；這隻山羊有個奇特的角在兩眼之間。

6 牠到我所看見站在河前邊的﹑那有雙角的公綿羊那裡﹑去大發烈怒﹐向牠直闖。

7 我見公山羊走近公綿羊﹐憤激惱怒牠﹐牴觸牠﹐折斷牠的兩角；綿羊在牠面前站立不住；牠將綿羊觸倒在地上﹐用腳踐踏牠；沒有能援救綿羊脫離牠的手的。

8 這公山羊擴大自己的勢力﹑擴大至極；正強盛時﹑那大角折斷了；又在角根上向天之四方（原文：風）長起另（同詞：奇特）四個角來。

9 從四個角之中的一個又長出另一個角來﹐是小的（傳統：從細小之中）﹐向南﹑向東﹑向華美之地漸漸成了非常強大。

10 牠漸漸強大﹑高及天象﹐將些天象和星宿拋落地上﹐用腳踐踏。

11 （經文有殘缺﹐意難確定）牠逕自擴大勢力﹐甚至自以為是天象之君﹐竟把不斷獻與天象之君的燔祭除掉﹐把天象之君的聖建築物拋棄。

12 有軍隊被遣派﹐以犯罪行為阻撓不斷獻之祭；牠將真理拋棄地上﹐任意而行﹐無不順利（經文有殘缺﹐意難確定）。

13 我聽見有一位聖者在說話；又有一位聖者問那說話的聖者﹐說：「關於以下這些事的異象要延到幾時呢？關於這不斷獻的燔祭之被除掉和那使地荒涼的罪過行為﹑以及將聖所和拜神儀節任意踐踏的事；要延到幾時呢？

14 他對他（傳統：我）說：「要延到二千三百個暮暮朝朝﹐然後聖所纔能正宗化過來。」

15 我﹑但以理﹑既見了這異象﹑就想法子要明白它的意義；忽見有一位形狀像人的站在我面前。

16 我又聽見烏萊河兩岸之間有人的聲音呼叫著說：「加百列阿﹐要使這人明白所見的景象。」

17 他便走近我所站的地方；他一來到﹐我就驚惶失措﹐臉伏於地。他對我說：「人子阿﹐你要明白這異象是關於末了時期的。」

18 他同我說話的時候﹐我昏昏沉睡﹑臉伏於地；他就摸我﹐扶我站起來。

19 他說：「我要指示你知道上帝震怒之末期所必有的事﹐因為這是關於末了之定期的。

20 你所看見那有雙角的公綿羊﹑就是瑪代和波斯的王。

21 那多毛的公山羊就是希臘（原文：雅完）王；那兩眼之間的大角﹑就是頭一個王。

22 至於那折斷了的角﹑在其根上又立起四個角來的：這就是：有四個國要從他國中立起來﹐只是沒有他那樣的權勢（經文相同：卻不是出於他自己的權勢）。

23 這四國執政的末期﹑罪惡（傳統：犯罪的人）貫滿的時候﹑必有一個王立起來﹐鐵面無情﹐慣用雙關詐語。

24 他的權勢必然強盛﹐卻不是出於他自己的權勢（經文相同：只是沒有他那樣的權勢）：他必行極出奇的毀滅﹐順利成功而行；他又必毀滅強盛者和聖者之民。

25 他用權術使手中的詭詐順利進行；心裡計畫著擴大自己勢力的事；當在安樂自得﹑坦然無備的時候﹑毀滅許多人；竟要站立起來攻擊萬君之君；至終卻因非人之手而被破毀。

26 所說暮暮朝朝所見的景象乃是真的；但你要將這異象封住﹐因為那是關於將來許多年日的。」

27 於是我但以理精疲力竭﹐病了幾天﹐然後起來辦理王的事務；我因所見的景象而驚駭﹐全不明白其中的意義。