使徒行傳 章節 – 27 – 呂振中版本 – 繁体中文

1 既決定我們須開航往意大利去﹐他們就將保羅和一些別的監犯送交給皇家營裡的一個百夫長﹑名叫猶流。

2 有一隻亞大米田的船要航行到亞西亞一帶幾個地方﹐我們就上船開行。有一個馬其頓人﹑帖撒羅尼迦人亞里達古和我們一同走。

3 隔一天﹑我們在西頓攏了岸﹐猶流以仁慈待保羅﹐准他往朋友家去得照應。

4 我們從那裡開船﹐因為風不順﹐便貼著居比路的背風岸航行；

5 橫渡了基利家旁非利亞一帶的海洋﹐我們就在呂家的每拉靠岸。

6 在那裡百夫長遇見一隻亞力山太的船要航行到意大利去﹐便叫我們上了那隻船。

7 好些日子﹑航行緩慢﹐好容易纔到了革尼土旁邊。因為風不容許我們望前進﹐我們就貼著革哩底的背風岸﹐在撒摩尼旁邊航行；

8 沿著海岸走去﹐好容易纔到了一個地方叫良港﹐近那裡有拉西亞城。

9 過了好久﹐航行已經不隱當了﹐又因為禁食節期已經過去﹐保羅就勸告眾人

10 說：「同人哪﹐我看這一次的航行﹑不但貨載和船隻﹑就是我們的性命﹑也會受到損害和大虧損。」

11 但百夫長信從船長和船主﹐不信從保羅所說的話。

12 又因為在這個港口不便於過冬﹐大多數的人就都主張該從那裡開船﹐或者能夠抵達非尼喀去過冬：這非尼喀是革哩底的一個港口﹐一面朝著西南﹑一面朝著西北的。

13 南風微微地吹著﹐大家以為目的已經把握住了﹐便起了錨﹐沿著革哩底航行﹐貼近著海岸。

14 過不多時﹑有一種東北颱叫拉革羅（即：東北風）撲下來。

15 船被掣住了﹐不能頂著風﹐我們便把船放棄﹐任它飄蕩著。

16 我們貼著一個小島叫高大的背風岸奔行﹐僅僅能把持住了艇子。

17 水手們既把艇子拉上來﹐就用纜索捆住船的下部；又恐怕撞在賽耳底沙灘上﹐就縋下船具﹐這樣地任它飄蕩著。

18 我們被風浪逼得極緊﹐次日眾人就直進行拋出貨物的事；

19 第三天便親手把船上的用具也拋棄了。

20 好多天不見有太陽﹐也不見有星星﹐又有不小的暴風雨緊逼著﹐從此我們得救的指望就被奪了去了。

21 眾人已有許多日子沒有喫東西了﹐於是保羅就站在他們中間說：「同人們﹐你們本該聽從我纔對﹐不該從革哩底開船﹐來賺得這場損害和虧損的！

22 但是如今﹑我還勸告你們要振作精神；因為除了損失這船﹐你們中間必沒有性命之喪失。

23 因為我所屬所事奉的上帝﹑他的一個使者昨夜站在我旁邊說：

24 『保羅﹑別怕了：你必須站在該撒面前；看吧﹐上帝已將跟你一同航行的人都賜給你了』。

25 所以同人們﹐你們要振作精神；我信上帝﹐我信所告訴我的怎樣﹐事情也必怎樣。

26 不過我們必須撞在一個海島上。」

27 到了第十四天夜裡﹐我們在亞底亞海飄來飄去。約當半夜﹑水手猜想是漸近旱地了﹐

28 就拋測錘﹐得二十尋；稍隔開些﹑再拋測錘﹐得十五尋。

29 恐怕撞到石頭地上﹐就從船尾拋下四個錨﹐祈願著天亮。

30 水手想法子要從船上逃出﹐便把艇子縋下海裡﹐假裝要從船頭伸纜拉錨去下的樣子。

31 保羅對百夫長和士兵說：「這些人若不留在船上﹐你們就不能得救。」

32 於是士兵把艇子的繩索砍掉﹐由它飄去。

33 從那時直到天快亮﹑保羅直勸眾人用飯﹐說：「你們期待著﹑一直不喫﹐不取用甚麼﹐今天第十四天了。

34 所以我勸你們總要用飯；這是與你們之得救有關的。因為你們各人連一根頭髮也不至於失掉。」

35 說了這些話﹐他便拿著餅﹐當眾人面前祝謝上帝﹐擘開來吃。

36 於是眾人都振作精神﹐都自己取用飯食了。

37 我們在船上的﹑有二百七十六個人。

38 眾人喫飽了飯以後﹐就將五穀拋出海裡﹐讓船輕點兒。

39 到了天亮﹐他們不認得那個地方﹐只見瞥見一個海灣有海灘﹐就拿定主意看能不能把船攏進去。

40 於是把錨砍掉﹐任由船在海裡；同時也鬆開舵繩﹐拉起頭篷來給微風吹﹐向著海灘前進。

41 忽然踫到夾流地方﹐竟把大船擱淺了：船頭坐礁﹐定在那裡﹐搖動不了﹐船尾卻被波浪之猛力衝壞。

42 那時兵丁主張要把監犯殺了﹐恐怕有浮水逃脫的；

43 但是百夫長的意思要使保羅平安得救﹐便禁止他們行這主意﹐就命令會浮水的跳下水去﹐先到岸上；

44 其餘的人﹑有的用木板﹐有的用船上拿的東西。這樣﹐眾人就都平安得救﹑到了岸上。